Примеры в контексте "Better - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Пусть

• They said this better pay off.

  Сказали, пусть это не будет пустой тратой.

• I think you better have Veta do this.

  Пусть лучше уж Вита этим займется.

• Have a wonderful wedding RH, and an even better... marriage.

  Пусть у вас будет замечательная свадьба, Риса Хелмс, и еще лучше... брак.

• But it is better I'll stay little for the rest of my life...

  Пусть лучше я на всю жизнь останусь маленьким...

• And please make my sister Emily get better.

  И пожалуйста, пусть моей сестре Эмили станет лучше.

• Somebody better eat breakfast with me.

  Пусть лучше кто-нибудь позавтракает со мной.

• It's better that they hear it from me.

  Пусть лучше услышат это от меня.

• That guy better not ask me to write him a recommendation.

  Пусть этот парень не просит, чтобы я написал для него рекомендацию.

• It's better if she thinks that I gave the child to Viktor.

  Лучше пусть она думает, что я отдал ребёнка Виктору.

• I decided it's likely better they come with us.

  Я подумал, пусть лучше они будут у нас.

• It's better he learned the truth before going away.

  Лучше пусть узнает правду перед отъездом.

• We'd better let Mrs Brown pick up the wardrobe.

  Пусть лучше мисс Браун заберет платье.

• It's better they're shaking afterwards than during.

  Пусть лучше руки дрожат позже, чем сейчас.

• It's better coming from a friend.

  Пусть она лучше это услышит от подруги.

• All right, but it better turn up today.

  Хорошо, но пусть лучше подвернется сегодня.

• Then you'd better ship me back to the island and let him ask in person.

  В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит лично.

• Let another couple who know the family better have it.

  Пусть достанется паре, которая лучше знакома с семьёй.

• When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.

  Когда речь заходит об экономической политике, быстрые, пусть и несовершенные решения часто лучше бездействия.

• Let us, after live better than we...

  Пусть же после нас живут лучше чем мы...

• May these horses bear you to better fortune than their former masters.

  Пусть эти лошади принесут вам больше удачи, чем бывшим хозяевам.

• It's better that they hate me than hate the world.

  Лучше пусть ненавидят меня, чем мир.

• It's better she finds out the truth now rather than later.

  Пусть уж лучше она узнает правду сейчас, чем после свадьбы.

• It's better coming from the First Lady.

  Пусть лучше узнают от первой леди.

• Okay, folks, let's have a better day than yesterday.

  Ладно, народ, пусть сегодня будет лучше, чем вчера.

• This better be a joke, 'cause I'm not driving you around.

  Пусть лучше это будет шутка, потому что я с тобой ездить не буду.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Получше
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Стоит