Примеры в контексте "Before - До наступления"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

До наступления

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — До наступления

I have to find an unspoiled body... before the night of Walpulgiss...

Я должна найти нетронутое тело... до наступления Вальпургиевой ночи...
They'll be here before nightfall.

Они будут здесь до наступления темноты.
We have to make it to the outriggers and across the channel to hydra island before nightfall.

Нам нужно добраться до аутригеров И через канал на остров Гидра до наступления темноты.
You have to navigate back to the kibbutz before sunset.

Вы должны вернуться в кибуц до наступления темноты.
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt/GDP ratios before the crisis.

У Испании и Ирландии до наступления кризиса были финансовые профициты и низкие коэффициенты долг/ВВП.
If we move quickly we can reach Eritrane and rescue the child before nightfall.

Если поторопимся, сумеем достичь Эритрана и спасти ребенка до наступления темноты.
The boys should round 'em up before nightfall.

Парни должны собрать их до наступления темноты.
I'll be home before dark.

Я буду дома до наступления темноты.
I thought I'd just walk briskly and finish sometime before nightfall.

Я подумал, что буду просто идти быстро и финиширую примерно до наступления темноты.
It was a few days before the millennium new year.

Это случилось за несколько дней до наступления нового тысячелетия.
We're hoping to make it before dark.

Мы надеемся сделать это до наступления темноты.
I want to get before dark.

Я хочу приехать до наступления темноты.
You'll see that before night we'll get also an invitation to dinner.

Вот увидишь, еще до наступления вечера мы получим приглашение на ужин.
They could be drawn and quartered before nightfall.

Они должны быть распяты и четвертованы до наступления ночи.
Compadres, it is imperative that we crush the freedom fighters... before the start of the rainy season.

Друзья необходимо подавить борцов за свободу до наступления сезона дождей.
Such a review shall not be conducted before that time.

Такой обзор не будет осуществляться до наступления установленного выше периода.
Even before the age of commercial air travel, diseases could travel quickly.

Даже до наступления эры коммерческих воздушных полетов заболевания стремительно распространялись по всему миру.
It is important that these reunifications be facilitated before the onset of winter, when the well-being of the elderly will again be at risk.

Важно обеспечить воссоединение таких семей до наступления зимы, когда благосостояние пожилых людей снова окажется в опасности.
The registration process must be completed quickly to enable the repatriation or resettlement of the remaining refugees before the next rainy season.

Процесс регистрации должен быть быстро завершен, чтобы обеспечить репатриацию и переселение оставшихся беженцев до наступления следующего сезона дождей.
Exchanges of Brady bonds involve their replacement by new issues of the international bonds before their maturity.

Обменные операции с облигациями Брейди предполагают их замену новым выпуском международных облигаций до наступления сроков их погашения.
Both claimant banks purchased the promissory notes before their maturity dates.

Оба банка - заявителя приобрели векселя до наступления сроков платежа.
It was able to stay there just short of two hours and had to return to Huambo before dark.

Она имела возможность находиться там менее двух часов и была вынуждена до наступления темноты вернуться в Уамбо.
The state of emergency had in fact been terminated before the date originally announced.

Фактически же чрезвычайное положение было отменено до наступления первоначально объявленной даты.
We should not lose sight of this responsibility in the short time available before the deadline of December 1999.

Не следует забывать об этой ответственности в короткий период, оставшийся до наступления крайнего срока - декабря 1999 года.
Some 27,000 refugees were repatriated between 15 December 1995 and mid-1996 before the onset of the rainy season.

Примерно 27000 беженцев были репатриированы в период с 15 декабря 1995 года по середину 1996 года до наступления сезона дождей.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!