Примеры в контексте "Barely - Почти не"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Почти не

• I can barely hear breath sounds Because of his bronchospasm.

  Дыхание почти не слышно - из-за бронхоспазма.

• I've barely ever seen her.

  Я вообще ее раньше почти не видел.

• He barely even looks at me anymore.

  Он теперь на меня почти не смотрит.

• In Brittany and Catalonia (now a part of Spain) the authority of the French king was barely felt.

  В Бретани и Каталонии (ныне часть Испании) власть французского короля почти не чувствовалась.

• Well, to be honest with you, he's barely at home these days, barely talks to me, so...

  Если честно, он едва ли появляется дома в эти дни, почти не говорит со мной, может, время с тобой - то, что ему нужно.

• I barely see her anymore 'cause of this new job.

  Из-за её новой работы мы почти не видимся.

• I've barely seen you this week.

  Мы почти не виделись на этой неделе.

• I can barely hear you over my theremin.

  Ничего. Из-за терменвокса я вас почти не слышу.

• I can barely see where I'm going.

  Я почти не вижу куда иду.

• You know, I barely know her.

  Знаешь, я ее почти не знаю.

• The subject was barely discussed in the country's recent election campaign.

  Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране.

• In fact, The UNDP/Latin America Democracy Report, published in 2004, barely mentioned it.

  На самом деле, в Докладе о Демократии Латинской Америки ПРООН, опубликованном в 2004 г., почти не упоминалось об этом.

• I barely saw you this week, and it sucked.

  Я почти не виделась с тобой на этой неделе, и это полный отстой.

• The humanitarian model has barely changed since the early 20th century.

  Модель гуманитарной помощи почти не изменилась с начала 20 века.

• He's barely talking, but he's already counting.

  Он ещё почти не говорит, но уже умеет считать.

• Since we can barely steer and way off course, I mean.

  Это я к тому, что плот почти не управляем и мы сбились с курса.

• I barely feel human any more.

  Я почти не чувствую себя человеком.

• In his recent foreign-policy speech at the US Military Academy at West Point, Obama barely mentioned East Asia.

  В своем недавнем выступлении о внешней политике в Военной Академии США в Вест-Пойнте, Обама почти не упоминал Восточную Азию.

• By the time of Constantine, it was smaller and barely contained any silver.

  Ко времени Константина I фоллис был меньше и почти не содержал серебра.

• The 1000 copies of the disc are barely selling.

  Диск выходит тиражом 1000 экземпляров и почти не продается.

• I barely see you, Katya.

  Я тебя почти не вижу, Катя.

• So, it's OK that you barely see me.

  Значит, хорошо, что ты меня почти не видишь.

• I've barely been home at all this week.

  Я почти не отдыхала дома на этой неделе.

• Naw, I'm barely interested.

  Неа, меня это почти не интересует.

• The men have barely rested since Melia Ridge.

  Люди почти не отдыхали после Мелийского хребта.

Другие варианты перевода слова barely

• Едва
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо