| Since his retirement he has lived in Barcelona, Spain. | После выхода на пенсию, поселился в Барселоне (Испания). |
| Robinson had played with the 1988 Olympic team, and was eager to earn a gold medal at Barcelona. | Дэвид Робинсон играл в составе олимпийской сборной в 1988 году и очень хотел завоевать золотую медаль в Барселоне. |
| It began on 26 April at Barcelona, Spain and it finished on 14 September at Monza, Italy. | Он начался 26 апреля в Барселоне, Испания и завершился 14 сентября в Монце, Италия. |
| Sokurov on the conference in Barcelona. | Александр Сокуров на конференции в Барселоне. |
| This project had to be cancelled due to the epidemics that were raging in Barcelona at the time. | Этот проект пришлось отменить из-за эпидемий, бушевавших в то время в Барселоне. |
| Colin Greenwood said: We played in Barcelona and the next day the entire performance was up on Napster. | Колин Гринвуд говорил: «Мы играли в Барселоне и на следующий день всё наше выступление было опубликовано в Napster. |
| In 1937 he attempted to flee the country, but was arrested in Barcelona in November. | В 1937 году попытался покинуть страну, но был арестован в Барселоне в ноябре. |
| He started his University journey in Las Palmas de Gran Canaria and finished his degree in Barcelona. | Он начал свое университетское путешествие в Лас-Пальмас де Гран Канария и закончил его в Барселоне. |
| In Barcelona he met Antonio Gaudi, whose architecture made a deep impression on the young student. | В Барселоне он встретил Антони Гауди, архитектура которого произвела глубокое впечатление на молодого студента. |
| But by the end of 1933, he had returned once again to Spain, settling down in Barcelona. | В конце 1933 года в очередной раз возвращается в Испанию, где останавливается в Барселоне. |
| This saw the emergence of a small, politically active commercial class in Barcelona. | Это способствовало появлению немногочисленного, но политически активного класса буржуазии в Барселоне. |
| Leni says you're going to live in Barcelona. | Лени говорит, вы собираетесь жить в Барселоне. |
| Aaron, you were in Barcelona. | Аарон, ты был в Барселоне. |
| He took a best result of seventh at the final round in Barcelona to end the season in 20th position. | Его лучшим результатом стало седьмое место на заключительном этапе в Барселоне; завершил сезон на двенадцатом месте. |
| She participated in the 1970 European Aquatics Championships in Barcelona. | В 1970 году участвовал в Чемпионате Европы в Барселоне. |
| Chile has an embassy in Madrid and a consulate-general in Barcelona. | Чили имеет посольство в Мадриде и генеральное консульство в Барселоне. |
| He also represented his country at the 1992 Summer Olympics in Barcelona. | Он также представлял свою страну на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. |
| Protests in support shook Madrid and Barcelona. | Антиправительственные демонстрации в Мадриде и Барселоне. |
| Barcelona later announced that the move would not affect the prior buyback agreement between Roma and them. | В «Барселоне» позже заявили, что этот шаг не повлияет на предварительное соглашение между ними и «Ромой». |
| Two at 8, at the Barcelona. | 8 за столик на двоих, в "Барселоне". |
| The company was founded in 1914 by Antoni Puig i Castelló in Barcelona, Catalonia, Spain. | Антонио Пуч Кастельо основал компанию в 1914 году в Каталонии, в Барселоне (Испания). |
| It has its headquarters in Barcelona. | Она имеет свою штаб-квартиру в Барселоне. |
| The music video was shot by Pedro Aznar in December 1998 in Barcelona. | Клип был снят Педро Азнаром в декабре 1998 г. в Барселоне. |
| The book is named after a square in Barcelona's Gràcia district. | Роман назван по одноименной площади в квартале Gracia в Барселоне. |
| Joan Cornellà Vázquez was born in Barcelona, Spain on 11 January 1981. | Жоан Корнелья Васкес родился 11 января 1981 года в Барселоне, Испания. |