| There are one thousand and one things to do around this beautiful Barcelona apartment. | В этом месте тысяча и одна вещь, вокруг этой красивой обслуживаемой квартире в Барселоне. |
| The Special Representative participated in the second International Citizens Meeting organized by the Barcelona City Council and the UNESCO Chair on Peace and Human Rights of the Autonomous University of Barcelona, held in Barcelona, Spain, in April 2002. | Специальный представитель приняла участие во второй международной встрече граждан, организованной в апреле 2002 года в Барселоне, Испания, городским советом Барселоны и кафедрой ЮНЕСКО по вопросам мира и прав человека при Независимом университете Барселоны. |
| After landing in various European and American, arrives in Barcelona the Espression, the new space in Barcelona Lavazza. | После посадки в различных городах Европы и Америки, Барселона приходит новый Espression, новое пространство, в Барселоне Lavazza. |
| There is now also a pending proposal, from a project workshop held in Barcelona in October on institutional development in the southern Mediterranean, to establish an inter-institutional information network with the University's Barcelona initiative as the network's centre. | В настоящее время на рассмотрении находится предложение - поступившее от участников проходившего в рамках данного проекта в октябре 1995 года в Барселоне семинара по развитию организационных структур в южной части Средиземноморья - о создании межучрежденческой информационной сети, центром которой станет Барселонская инициатива Университета. |
| The session was resumed at the Fira Barcelona Convention Centre in Barcelona, Spain, from 2 to 6 November 2009. | Данная сессия была возобновлена и прошла в конференц-центре "Фира Барселона" в Барселоне, Испания, 2-6 ноября 2009 года. |
| While living in Barcelona Maria Antonia turned increasingly towards religion. | Находясь в Барселоне, Мария Антония становилась все более религиозной. |
| The first Spanish film exhibition took place on May 5, 1895, in Barcelona. | Первый кинопоказ в Испании состоялся 5 мая 1895 года в Барселоне. |
| She studied painting in Barcelona and Madrid, and exhibited her works in galleries in Spain. | Она изучала живопись в Барселоне и Мадриде и выставляла свои картины в галереях в Испании. |
| In the case of the "Spanish movida" This lies more in Madrid with some sparks of Valencia and Barcelona. | В случае "Испанский Movida" Это больше лежит в Мадриде с некоторыми искры Валенсии и Барселоне. |
| We had reliable business contacts with Spain and two offices - in Barcelona and in Zaporizhzhya. | У нас были надежные деловые связи с Испанией и два офиса - в Барселоне и Запорожье. |
| All rights to the contest are owned by Superleague Formula SA, based in Barcelona - Spain. | Все права на конкурс, являются собственностью Суперлига Формула SA, базирующаяся в Барселоне - Испания. |
| According to his legend, he was born in Barcelona to a noble family and received a good education. | По преданию, святой Север родился в Барселоне в знатной семье и получил хорошее образование. |
| Pascó later became a professor at the College of Arts and Industries in Barcelona, and the artistic director of the journal Hispania. | Позже Паско стал профессором Колледжа Искусства и Техники в Барселоне и художественным директором журнала Hispania. |
| In 1992 Barcelona hosted the Summer Olympics, which brought international attention to Catalonia. | В 1992 г. в Барселоне прошли летние Олимпийские игры, которые привлекли внимание международной общественности к Каталонии и её столице. |
| Brazil finished in seventh place at the Barcelona Olympics. | Бразильянки заняли тогда седьмое место на Олимпиаде в Барселоне. |
| The pair celebrated Christmas of 1937 together in Barcelona. | В 1937 году они вместе отметили рождество в Барселоне. |
| I lived one year in Barcelona and now i love two soccer clubs. | Я жил один год в Барселоне, и теперь я люблю два футбольных клубов. |
| In 1981, coinciding with the opening of the first store in Barcelona, the Camper logo was rethought. | 2.3. В 1981 году, одновременно с открытием первого магазина в Барселоне, логотип компании Кампер был пересмотрен. |
| The latest edible garden project was set up in Barcelona at Colegio Publico El Bosc in 2002. | Самый последний проект съедобного сада был создан в 2002 году в Барселоне в школе Colegio Publico El Bosc. |
| Our main objective is for the client to have a good experience in Barcelona. | Наша главная цель заключается в приятном проживании клиента в Барселоне. |
| The Barcelona Olympic marathon was only fourth of his career. | Победный марафон на Олимпиаде в Барселоне был четвёртым в его карьере. |
| It was shot in Barcelona over six weeks. | Съемки проходили в Барселоне в течение шести недель. |
| On 6 October 1802, Maria Antonia married Infante Ferdinand in Barcelona, Spain. | 4 октября 1802 года Мария Антония и инфант Фердинанд сочетались браком в Барселоне. |
| The tournament was held in Barcelona, Spain. | Турнир прошёл в Барселоне (Испания). |
| In Barcelona, he escaped assassination and landed in jail for 6 weeks. | В Барселоне его едва не убили, и он оказался в тюрьме на шесть недель. |