Перевод barcelona с английского на русский

The phrase you decoded from a suspected dutchman communiqu? to barcelona.

Фраза декодер с подозрением, что голландец в Барселоне.

He owns a prominent hedge fund With offices in london and barcelona, And he finds you very attractive.

Он владеет большим страховым фондом с офисами в Лондоне и Барселоне, и он находит тебя очень привлекательной.

Vicky and cristina decided to spend the summer in barcelona

Вики и Кристина решили провести лето в Барселоне

Now that judy's decided your future to your summer in barcelona Welcome

Вот Джуди и определила твое будущее За ваше лето в Барселоне добро пожаловать!

I thought I'd come early, work from there on my computer and we could get married in barcelona

Я подумал что приеду раньше, буду работать оттуда на компьютере и мы можем пожениться в Барселоне

And it's better than muuuuito I'm from barcelona!

И это лучше, чем muuuuito я из Барселоны!

From Barcelona to Melbourne to Stockholm.

От Барселоны до Мельбурна, потом в Стокгольм.

Passeig de Gràcia is regarded as the most expensive street in Barcelona and in Spain.

Пасео-де-Грасия считается самой дорогой улицей Барселоны и Испании.

The project coordinator is Universidad Autonoma de Barcelona.

Координатором проекта является Автономный университет Барселоны.

This apartment is located on the crossing of Barcelona's major streets: Passeig de Gracia and Diagonal.

Он находится на пересечении главных улиц Барселоны: Пассаж де Грасиа и Диагональ.

It was antique and charming, and overlooked all of barcelona

Он обладал античным очарованием и вся Барселона была видна из него

Live close to the cosmopolitan cultural centres of Girona and Barcelona.

Жить в непосредственной близости от таких космополитических культурных центров, как Барселона и Жирона.

13 September 2005: Catalunya Radio, Barcelona, Spain.

13 сентября 2005 года: «Радио Каталонии», Барселона, Испания.

Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.

Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.

The last pre-season test took place at Circuit de Catalunya, Barcelona.

Последние предсезонные тесты проходили на трассе Каталунья, Барселона.

He booked a flight through a private charter company in barcelona for the 19th.

Он заказал перелет через частную чартерную компанию в Барселону на 19-ое.

Alvarez left Barcelona and joined the Spanish rebels against French rule.

Альварес де Кастро покинул Барселону и присоединился к испанским патриотам, которые сражались с французами.

We'll rob a couple of gas stations on the way to Barcelona.

Грабанем пару заправок по пути в Барселону.

I took the early morning plane the day you went to Barcelona.

Рано утром, когда ты улетел в Барселону.

This morning, Spanish intelligence detained a Canadian couple who were trying to enter Barcelona from Livorno.

Испанская разведка задержала канадскую пару, которая пыталась въехать в Барселону из Ливорно.

That is why Italy actively contributed to the drafting of the new Barcelona Convention and Protocols on the protection of the Mediterranean marine environment.

Именно поэтому Италия активно способствует разработке новой Барселонской конвенции и протоколов, касающихся защиты морской среды Средиземноморья.

Jordan looks forward with optimism to the forthcoming Barcelona Conference with the aim of establishing a partnership that joins together the Mediterranean States.

Иордания с оптимизмом ожидает предстоящей барселонской конференции, призванной учредить партнерство, которое объединит средиземноморские государства.

The Bureau of the Contracting Parties to the Barcelona Convention held its meeting in Athens on 29 and 30 April 1999.

23-30 апреля 1999 года в Афинах состоялось совещание Бюро договаривающихся сторон Барселонской конвенции.

Key lessons learned were incorporated into a set of recommendations that were reflected in the Barcelona Declaration.

Основные усвоенные уроки были включены в набор рекомендаций, нашедших отражение в Барселонской декларации.

The campaign was also presented at the sixteenth meeting of the contracting parties to the Barcelona Convention.

Кампания была также представлена на шестнадцатом совещании государств - участников Барселонской конвенции.

His name was derived from the Barcelona Olympic Organising Committee (COOB).

Его имя происходит от Барселонского Олимпийского Организационного Комитета (БООК).

And by the end of my 20s, I wound up as a member of the Barcelona Symphony Orchestra in Spain.

И ближе к 30 годам я оказался членом Барселонского симфонического оркестра в Испании.

The cooperation already initiated within the framework of Barcelona process is a determining factor in laying the foundations for the post-peace era in the region.

Сотрудничество, уже начатое в рамках Барселонского процесса, является одним из определяющих факторов закладки фундамента для эпохи мира в регионе.

In 1977, Juan renounced his rights in favour of their son, who officially allowed him to retain the title of Count of Barcelona.

В 1977 году Хуан отказался от своих прав на престол Испании в пользу своего сына, который официально разрешил ему сохранить титул графа Барселонского.

In August 2004, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights carried out an evaluation of its Indigenous Fellowship Programme on the occasion of the World Youth Festival at the Barcelona Forum of Cultures.

В августе 2004 года по случаю Всемирного молодежного фестиваля, проходившего в рамках Барселонского форума по культурам, Управление провело оценку его Программы стипендий для представителей коренных народов.

The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.

Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.

Or Barcelona white, which is warmer.

Или барселонский белый, он теплее.

We hope that the European-driven Barcelona process will also promote sustainable development in the Mediterranean region.

Мы надеемся на то, что осуществляемый европейскими странами барселонский процесс также будет способствовать устойчивому развитию в Средиземноморском регионе.

Spanish Best Practices - Bilbao facing the new Millennium - Forum Barcelona

Наилучшая практика из опыта Испании - Бильбао на пороге нового тысячелетия - Барселонский форум

The first reference to the Principatus Cathaloniae is found in the convocation of Courts in Perpignan in 1350, presided by the king Peter IV of Aragon and III of Barcelona.

Первое упоминание Principatus Cathaloniae содержится в созыве кортесов в Перпиньяне в 1350 году, где председательствовал Педро IV Арагонский и III Барселонский.

Thus the Barcelona target for this age group was reached in 2009.

Таким образом, барселонская цель в отношении этой возрастной группы была достигнута в 2009 году.

There are, however, a number of regional agreements, including the Helsinki and Barcelona Conventions and the Kuwait Protocol.

Однако существует ряд региональных соглашений, в том числе Хельсинкская и Барселонская конвенции и Кувейтский протокол.

The Barcelona Declaration reaffirmed the commitment to continue dialogue in the context of the initiative of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) States.

Барселонская декларация подтвердила приверженность продолжению диалога в контексте инициативы Межправительственного органа по вопросам развития (ИГАД).

The Barcelona ministerial meeting held on 20 November 2001 marked a significant step forward in the negotiation of a global agreement on Gibraltar.

Барселонская встреча министров, состоявшаяся 20 ноября 2001 года, явилась важным шагом в обсуждении глобального соглашения по вопросу о Гибралтаре.

The Barcelona Declaration is a European Union programme for promoting economic development in the southern Mediterranean region.

Барселонская декларация представляет собой программу Европейского союза, призванную содействовать экономическому развитию в регионе южного средиземноморья.

Within a year, the company was sponsored by the Spanish government to provide postal transport between Madrid and Barcelona.

В течение следующего года правительство Испании поручило авиакомпании обеспечение почтовых перевозок между Мадридом и Барселоной.

So enjoy Barcelona for 36 hours.

Теперь в течение 36 часов наслаждайтесь Барселоной.

Later on, the headquarters of the Durruti Column was attacked at Bujaraloz, half way between Barcelona and Madrid.

Позднее штаб-квартира колонны Дуррути была атакована в Бухаралосе, на полпути между Барселоной и Мадридом.

Every year when we play against Barcelona, it's always the same.

Каждый год, когда мы играем с Барселоной, получается одно и то же.

Why Di Stéfano played for Real Madrid if he had signed up for Barcelona.

Почему Ди Стефано выступал за Реал Мадрид, если он подписал контракт с Барселоной.

An explosion killed three people in a Barcelona night club.

Это был взрыв в барселонском ночном клубе, унёсший жизни трёх человек.

She has a degree in modern and contemporary history from the Autonomous University of Barcelona.

Получил учёную степень в новой и новейшей истории экономической мысли в Барселонском автономном университете.

I remember I spent Christmas in the Barcelona office in 1997.

Помню, как встречал Рождество в барселонском офисе в 1997-м.

The active participation of Libya in the Barcelona Euro-Mediterranean Process would be particularly welcome in this connection.

Особенно отрадным шагом в этой связи было бы активное участие Ливии в Барселонском Евро-Средиземноморском процессе.

Professor of Logic and Philosophy of Science at the University of Barcelona since 1983, he founded there an active Department of Logic, Philosophy and History of Science.

С 1983 года - профессор логики и философии науки в Барселонском университете, где основал факультет логики, философии и истории науки.

We therefore welcomed the Barcelona Declaration, whose tenth anniversary we are getting ready to celebrate on 21 November.

Поэтому мы приветствовали Барселонскую декларацию и готовимся отпраздновать 21 ноября десятилетие со дня ее принятия.

MAP asked all signatory States to the Barcelona Convention to try to provide Lebanon with all possible aid once the situation permits work to begin.

Группа Организации Объединенных Наций по плану действий в Средиземноморье просила все государства, подписавшие Барселонскую конвенцию, предпринять усилия по оказанию Ливану всей возможной помощи, когда ситуация позволит приступить к такой работе.

The discussions and recommendations from the workshop were included in the "Barcelona Declaration", which was read out prior to the ministerial round table.

Итоги состоявшихся на семинаре обсуждений и вынесенные на нем рекомендации были включены в «Барселонскую декларацию», которая была оглашена перед проведением совещания министров за круглым столом.

At the regional level, examples of relevant instruments include the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (arts. 6 and 8); and the Barcelona Convention (art. 4).

На региональном уровне примеры соответствующих документов включают Протокол об охране окружающей среды к Договору об Атлантике (статьи 6 и 8) и Барселонскую конвенцию (статья 4).

Seeing the Espoo Convention and its Protocol as complementing the Barcelona Convention and its protocols, she encouraged all Mediterranean States to accede to both the Convention and the Protocol.

Она отметила, что Конвенция Эспо и Протокол к ней дополняют Барселонскую конвенцию и протоколы к ней, и призвала все средиземноморские государства присоединиться к Конвенции и Протоколу к ней.

2.1 On 25 June 1997, the author was sentenced by the Barcelona Provincial Court to eight years' imprisonment and a fine for offences against public health.

2.1 25 июня 1997 года автор был приговорен Барселонским провинциальным судом к восьми годам лишения свободы и штрафу за преступления, совершенные против здоровья населения.

The evaluation was carried out on the occasion of the Barcelona Cultural Forum 2004 to which more than 70 former indigenous fellows were invited, 43 of whom attended.

Оценка проводилась в связи с Барселонским культурным форумом 2004 года, на который были приглашены более 70 бывших стипендиатов этой Программы, 43 из них присутствовали на Форуме.

Training in non-sexist education was the subject of an agreement with the Autonomous University of Barcelona, which has engaged in awareness-raising activities for fathers and mothers, leading to the publication of two issues in the "Non-sexist Education Notebooks" series.

З. Несексистское обучение было предметом соглашения с Барселонским автономным университетом, который развернул пропагандистскую работу среди родителей, в результате чего было опубликовано два издания из серии "Несексистские учебные тетради".

During the World Urban Forum, organized alongside the Barcelona Forum, the Special Rapporteur highlighted the importance of including women in urban policy formulation and countering the distinct negative impact of urbanization and forced evictions on women.

Выступая на Всемирном форуме городов, проводившемся параллельно с Барселонским форумом, Специальный докладчик подчеркнул важность подключения женщин к разработке градостроительной политики и к работе по противодействию явно негативным последствиям урбанизации и принудительному выселению женщин.

In addition, contacts were established with the Institute for Strategy and Competitiveness at the Harvard Business School, the Competitiveness Institute in Barcelona, and the Hong Kong Institute of Business Strategy in order to identify the most appropriate partner to undertake the requested preliminary study.

Кроме того, с целью отбора самых подходящих партнеров для проведения рекомендованного предварительного исследования были установлены контакты с Институтом стратегии и конкурентоспособности Гарвардской школы бизнеса, Барселонским институтом конкурентоспособности и Гонконгским институтом стратегии бизнеса.

The joint commission noted with satisfaction the active backstopping of the programme by universities in Barcelona, and the fact that it had stimulated collaborative linkages among them.

Совместная комиссия с удовлетворением отметила активную поддержку программы со стороны барселонских университетов и тот факт, что она способствовала установлению между ними рабочих связей.

Therefore, the strategy will make provisions for increased collaboration with institutions in those two regions (i.e., United Nations Economic and Social Commission for Western Asia, universities and the Barcelona processes).

В этой связи при осуществлении стратегии будет уделяться внимание укреплению сотрудничества с учреждениями в этих двух регионах (а именно, сотрудничества с Экономической и социальной комиссией Организации Объединенных Наций для Западной Азии и университетами, а также сотрудничества в рамках барселонских процессов).

A comfortable double sofa bed in the living room can accommodate two extra people. The modern and fully equipped kitchen has an oven, microwave, dishwasher, 4 electric hobs, fridge and freezer - everything you might need for your vacation in Barcelona.

Есть невероятная современная гостиная, которая содержит все что касается традиционного стиля Барселонских квартир, но с дополнением широкоэкранного ТВ и диван-кровать, чтобы поместить пятого и шестого гостя в этой квартире.

Our stylish and luxurious designer apartment Viana 5-1 is in the very centre of Barcelona, and, newly renovated, offers the maximum luxury. The flat features two bedrooms; the master suite has a large double bed, and the second bedroom two comfortable individual beds.

Пребывание в одной из наших роскошных Барселонских квартир не должно быть столь же дорогим, как Вы думаете, и коллекция Viana может подтвердить это.

This series is again directed by Munenori Nawa and produced by Studio Barcelona under the name Diomedéa.

Эта серия снова направлена Munenori Nawa и продюсирована студией Barcelona под названием Diomedéa.

Hotel Barcelona Center opened its doors in 2006 in...

Отель Barcelona Center открыл свои двери в 2006 го...

Inaugurated in 2004, the Diagonal Barcelona hotel...

Открытый в 2004 году, отель Diagonal Barcelona выд...

It contains the contact details for Visit Barcelona S.L.

Она содержит данные о контактах для Visit Barcelona S.L.

If for any reason beyond our own control, including force majeure, Visit Barcelona S.L.

Если по каким то неконтролируемым нами причинам, включая force majeure, Visit Barcelona S.L.