| Regarding the death of Ms. Kunqurova, she asked whether an autopsy had been performed and, if so, whether the conclusions reached had been made public and could be consulted by an independent body. | В отношении смерти г-жи Кункуровой она спрашивает, было ли проведено вскрытие трупа, и, в случае положительного ответа, были ли обнародованы его результаты, и смог ли независимый орган провести их изучение. |
| Autopsy found she was pregnant. | Вскрытие показало, что она была беременна. |
| The cutting of the body organs (especially the brain) and blood vessels required for an autopsy makes it difficult to either preserve the body, especially the brain, without damage or perfuse the body with glycerol. | Вскрытие органов тела (особенно мозга) и кровеносных сосудов, требуемые для изучения трупа, не позволяет сохранять тело, особенно мозг, без повреждения или покрытием тела глицерином. |
| So, it won't be necessary to perform an autopsy. | Поскольку необходимости производить вскрытие нет, сеньор Артуро Лерена, судья, распоряжается: |
| The summary notes that the "task of establishing exactly what happened was complicated by the lack of an extended and detailed search of the crime scene, the absence of an autopsy...". | В резюме отмечается, что «задача точного воссоздания картины случившегося осложнялась тем, что не было проведено полное и обстоятельное обследование места совершения преступления, не было произведено патологоанатомическое вскрытие...». |
| Autopsy was pro forma. | Вскрытие было для проформы. |
| Autopsy was a bust. | Вскрытие ничего не дало. |
| Autopsy of a Crime. | "Вскрытие преступления". |
| Autopsy... two hours. | Вскрытие... через два часа. |
| Autopsy reports a. blood/alcohol level. | Вскрытие показало 0,9 промилле алкоголя в крови. |
| Autopsy carried out on the corpses of 17 deads indicated that seven of them died by police bullets. | Вскрытие 17 тел погибших показало, что как минимум семеро погибли от пуль полиции. |
| Autopsy and analysis of lung aspirate in a group of flat-chested kittens bred by a US Vet showed the presence of Herpes virus. | Вскрытие и анализ легочного аспирата, проводившиеся в США, показали наличие вируса герпеса. |
| Autopsy shows the bullet she was shot with was from an agency-issued firearm. | Вскрытие показало, что пуля, которой она была убита была выпущена из оружия, которое числится за агенством. |
| Why don't you move him to Autopsy and try not to bust any rhymes on the way out. | Почему бы вам не забрать его на вскрытие и постарайтесь не сильно ругаться, когда будете выходить |
| An autopsy showed that he had a bite mark. | Вскрытие показало след укуса. |
| Autopsy reports indicated that the victims had been mutilated, stabbed and had their skulls smashed. | Вскрытие обнаружило на телах убитых следы истязаний, колото-резаные раны и проломы черепа. |