Примеры в контексте "Assignment - Задание"

Перевод

Примеры

Примеры: Assignment — Задание

• An undercover assignment your first day out.

  Задание под прикрытием в первый же день.

• Sterling, get to Miami, and don't come back until you've completed your assignment.

  Стерлинг - живо в Майами и не возвращайся пока не выполнил... задание.

• I ignored my research assignment and spent the morning looking into Paul Wilkerman's heirs.

  Я игнорировал задание по исследованиям и провёл утро в поисках информации о наследниках Уилкермана.

• This week, each one of you has a homework assignment.

  Вот вам задание на следующую неделю.

• I gave Stephanie Patel an assignment and she handed it off.

  Я дала Стефани Пател задание и она передала его.

• If I give you an assignment, you do it.

  Я даю тебе задание, ты его выполняешь.

• The project manager is required to submit to the Executive Office a signed document stating that the assignment has been completed satisfactorily.

  От руководителей проектов требуется направлять в Административную канцелярию подписанный документ с подтверждением, что задание было выполнено удовлетворительно.

• Of the 514 students registered for the course, 465 submitted the first tutor-marked assignment covering NEOs.

  Из 514 зарегистрировавшихся на этот курс студентов 465 представили первое письменное задание по ОСЗ, проверенное преподавателями.

• That assignment had been carried forward from the 2007 annual workplan.

  Это задание было перенесено на 2008 год из годового плана работы 2007 года.

• The first assignment was an audit related to the financial management of a specific plan.

  Первое задание заключалось в проведении проверки по вопросам финансового управления конкретно взятым планом.

• The second assignment was a risk assessment of the whole of UNEP.

  Второе задание заключалось в оценке рисков по всей ЮНЕП.

• I would note that he actually travelled to Darfur and did not simply carry out his assignment from some unknown remote location.

  Я хотел бы отметить, что он действительно ездил в Дарфур, а не просто выполнял свое задание, находясь в каком-либо неизвестном далеком месте.

• Their travel schedules are overwhelming, and each assignment involves very intense work and a high level of responsibility.

  Расписание их поездок очень интенсивное, а каждое задание требует очень интенсивной работы и налагает большую ответственность.

• The Board accepted the assignment subject to conditions necessary to enable the Board to complete its work, which the Administration had confirmed.

  Комиссия согласилась выполнить это задание при наличии необходимых условий, которые позволят ей завершить свою работу, и администрация ответила согласием.

• During the course of the year a new assignment was added.

  В течение года в нее было добавлено одно задание.

• She took an assignment in Athens.

  Она улетела на задание в Афины.

• Okay, Now I have to finish an assignment for tomorrow.

  Хорошо. Теперь мне надо закончить задание на завтра.

• The assignment is yours, provided your personal entanglements do not interfere with the mission.

  Вы получите задание, но ваши личные интересы не должны помешать его выполнению.

• We've got this assignment, and...

  У нас общее задание, и...

• Do you happen to know my assignment?

  Вы случайно не знаете что у меня за задание?

• You did the assignment just like I asked.

  Ты сделал задание именно так, как я просила.

• But l didn't know whom to trust with such a delicate assignment... until now.

  Но я не знала, кому доверить такое деликатное задание... до этого момента.

• I don't think I'd like an assignment like that.

  Мне бы такое задание не понравилось.

• The new assignment must be serious.

  Новое задание должно быть не шуточным.

• But I have to give you a rotten assignment.

  А вам я дам гадкое задание.

Другие варианты перевода слова assignment

• Назначение
• Уступка
• Распределение
• Об уступке
• Задача
• При назначении
• Поручение
• Присвоение
• Функций
• Командировки
• Должности
• Отнесение