| Quinn inspects partially erased letters from the whiteboard in the house, trying to determine the special ops group's current assignment. | Куинн осматривает частично стёртые буквы на доске в доме, пытаясь определить текущее задание спецгруппы. |
| Roy was given an assignment to go undercover and gain the trust of the villain Cheshire. | Рою было дано задание уйти под прикрытие и получить доверие злодейки Чешир. |
| Stallworth accepted the assignment and was transferred to the department's intelligence section afterward. | Сталворт выполнил задание и впоследствии был переведен в отдел разведки департамента. |
| Dissatisfied with this, the prince decides to send Yelisey to the assignment, and Zabava to marry. | Недовольный этим князь решает отправить Елисея на задание, а Забаву выдать замуж. |
| Following Blammo's destruction, Sheriff Skyfire thanked the Rangers and teleported away to receive his next assignment from his superiors. | После уничтожения Бламмо Шериф Скайфайр поблагодарил рейнджеров и телепортировался, чтобы получить следующее задание от своего начальства. |
| His first overseas assignment was to Santiago, Chile in August, 1971. | Его первое зарубежное задание состоялось в Сантьяго, Чили, в августе 1971 года. |
| She relays an assignment that Nazir has passed along to him. | Она передаёт задание, которое Назир подготовил для него. |
| And call Devinn and get that reading assignment, OK? | И позвони Девинн, и получи это задание по чтению, хорошо? |
| [LOU HOLLERS] That would've been a short assignment. | Это было самое короткое задание в истории. |
| Because we're doing this assignment. | Потому что мы делаем это задание. |
| I'm a captain in the air force about to start a new assignment. | Я капитан ВВС, который скоро получит новое задание. |
| And he got an assignment from the Center to find approaches to Runge. | И он получил задание Центра найти доступ к Рунге. |
| If you have an assignment, get to it. | Если у вас есть задание, то займитесь им. |
| When he took the assignment, the dreams started. | Когда он взялся за задание, начались сны. |
| You find a homework assignment and decide he's suicidal. | Находите домашнее задание и решаете, что он хочет покончить с собой. |
| This week's assignment has two parts. | Задание этой недели состоит из двух частей. |
| Listen kid, I have an important assignment for you. | Послушай, мальчик, у меня есть для тебя важное задание. |
| It's not an assignment, it's a Mitzvah. | Это не простое задание, это доброе дело. |
| I repeat, if there's no car, then they went to fulfil an assignment. | Повторяю, если машины нет - значит, поехали на задание. |
| He became the "first kid in his elementary school to turn in an assignment from a word processor". | Он стал «первым ребенком в своей начальной школе, выполнившим задание в текстовом процессоре» (англ. "first kid in his elementary school to turn in an assignment from a word processor"). |
| So, you went on an assignment. | Значит, ты поехал на задание. |
| What's your assignment here? Director's orders. | Какое у тебя задание здесь? - Приказ Директора. |
| What's your assignment, Admiral Chase? | Что у вас за задание, Адмирал Чейз? |
| I asked you what your assignment was, sir. | Я спросил, что у вас было за задание, сэр. |
| I'll get Hanna's assignment and meet up with you. | Я получу задание Ханны и догоню вас. |