| If someone had been given this assignment after the first incident, they'd have been sitting there now for two years. | Если бы после первого взрыва кто-то получил такое задание, он бы просидел так два года. |
| My first official assignment as an Agent? | Моё первое официальное задание как агента? |
| I keep thinking he's going to beep in on the walkie talkie and give us some assignment. | Я продолжаю думать, что он собирается вызвать нас по рации и дать нам задание. |
| Mr. Shue, I am sorry to report That we've all been remiss About completing our assignment this week. | Мистер Шу, мне жаль говорить об этом, но мы все не выполнили задание на этой неделе. |
| In accordance with the workplan of the Office for 2009, an audit assignment relating to risk assessment was to be conducted. | Согласно плану работы Управления на 2009 год, было предусмотрено задание на проведение ревизии, связанной с оценкой факторов риска. |
| Most recently, on 11 June, another national staff member crossed the southern boundary of the Zone while on technical assignment in the Zone. | В самое последнее время, 11 июня, еще один национальный сотрудник пересек южную границу Зоны, выполняя техническое задание в этой зоне. |
| Allison (Miranda Otto) receives her final assignment from the SVR: she must ensure that the chemical attack on Berlin succeeds. | Эллисон (Миранад Отто) получает своё последнее задание от СВР: она должна удостовериться, что химическая атака на Берлин пройдёт успешно. |
| The candidate that I told you about, Sean, has just been given his first field assignment. | Кандидат, о котором я вам говорил, Шон, ему только что дали первое задание. |
| Half of the assignment is to collect stories from family members. | Первое задание собрать истории о членах моей семьи |
| In fact, I think that it's time for you to become one. I have a new assignment for you - something stateside. | Вообще то я думаю пришла пора тебе стать таковым. у меня есть одно задание для тебя кое что... в пределах страны. |
| But why are we doing this assignment? | Но почему мы делаем это задание? |
| Your homework assignment for tonight is to take one of the poems that I'm listing on the board... | Задание на сегодня То, что я пишу на доске... |
| Today's final assignment will show how well you can take the skills you have learned and apply them to a single operation. | Сегодняшнее задание покажет, насколько хорошо вы усвоили навыки, которым научились, и как вы сможете их применять. |
| It means, whatever secret assignment Ed was on, it probably got him killed. | Значит, какое бы секретное задание не выполнял Эд, оно его и убило. |
| Today's final assignment will show how well you can take the skills you have learned and apply them to a single operation. | Сегодня заключительное задание, которое покажет как хорошо вы можете овладевать навыками, которые вы получили, и применять их в одиночной операции. |
| What was the nature of your assignment on February 9th? | Какое у Вас было задание 9-го февраля? |
| You mean, Tony's assignment is to kill Johnny Depp? | То есть, задание Тони - убить Джонни Деппа? |
| Usually on the first day of Introduction to Typography, you get the assignment of, select a word and make it look like what it says it is. | Обычно на первом занятии по введению в типографику вам дают задание выбрать слово и сделать его похожим на понятие, которое оно обозначает. |
| And whatever happens to me, I want you to know that this started out as an assignment, but it became - something more. | Что бы со мной ни случилось, я хочу, чтобы ты знал сначала это было лишь задание но оно переросло в нечто большее. |
| Who and what kind of assignment is that? | Кто такой Ли и, что это за задание? |
| Now, if you think you do have rights, one last assignment for you. | Теперь, если вы думаете что у вас есть права, одно последнее задание для вас. |
| Are you giving me another assignment? | Ты даешь мне еще одно задание? |
| 'Your next assignment is to get Sir Thomas Weller.' | Твоё следующее задание: убрать сэра Томаса Веллера. |
| This week... each one of you... has a homework assignment. | Вот вам задание на эту неделю. |
| Your assignment will be Spy's most sensational achievement: | Ваше задание будет самым сенсационным достижением журнала. |