| Your assignment today goes beyond being mcdow's decoy. | Твое сегодняшнее задание выходит за рамки подставной утки вместо Макдоу. |
| Don't burn the milk, or you'll fail the assignment. | Следите, чтобы молоко не пригорело, а то получите ноль за свое задание. |
| In the winter of 1969, an elite force of the U.S. Army was sent on a top-secret assignment in southeast Vietnam. | Зимой 1969 г., элитноеподразделениеармииСША былоотправленона сверхсекретное задание в юго-восточный Вьетнам. |
| But you know, as a student of psychology who got a check-plus on her first homework assignment... | Но знаешь, будучи студенткой-психологом, которая сделала на отлично первое задание... |
| Nathanael West assignment giving you brain freeze? | Задание по Натаниэлу Весту вгоняет тебя в ступор? |
| Any assignment you miss, you get another week. | За невыполненное задание добавляется неделя срока. |
| 4l15l71. New assignment, numbers. | Задание - узнать, что они означают. |
| He is not ready to be given this assignment on his own yet. | Я беспокоюсь о моём падаване, он не готов к тому, чтобы ему дали персональное задание. |
| I knew I already had the assignment. | Я пошел в Поло, Поло Лаунж случайно вмазал телохранителю, и взял это задание. |
| When technical assignment is approved by a client the process of development of a website can be divided into several steps. | Разработку веб-сайта мы начинаем с детального изучения особенностей деятельности заказчика, уточнения целей и задач, на достижение которых направлено создание сайта. На основании полученных данных вырабатывается концепция сайта и подготавливается техническое задание. |
| Your assignment is to sing one of the songs we sang in here, but reinvented in some way. | Ваше задание - исполнить ранее спетые здесь песни, но преподнести их по-новому. |
| Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise. | Судир близко познакомился с парнем, которому выпало прискорбное задание попробовать взять отделение франчайза в штате Айова. |
| I was wondering if it was best to put such an important assignment in Eldon's hands since his... judgment is so questionable. | Я был удивлен, что вы решили доверить такое важное задание Элдону. ведь его суждения под вопросом. |
| So, since I win the homework assignment, I get a mentoring session with jenna, and I am pumped. | Итак, поскольку я выиграла домашнее задание, я получаю время для наставнической беседы с Дженной. |
| In school, Mr. Garrison gives the students an assignment to see one independent film during the festival and write a report on it. | Мистер Гаррисон даёт каждому ученику своего класса задание посмотреть один фильм независимой студии и написать сочинение. |
| the assignment was delivered error-free and within the agreed upon timelines. | задание было выполнено без ошибок в течение оговоренных сроков. |
| "Sorry, I have to go on an assignment, I'll be back" - andthen you never come back. | Говоришь: «Извините, мне нужно идти на задание, я скоровернусь» И не возвращаешься. |
| As part of her next assignment, she meets the young and good-looking Sasha, who belongs to the Kremlin elite. | Выполняя своё очередное задание, она встречает молодого человека Сашу, который работает в МИД СССР. |
| Well, Carter, your particular assignment... is considered G-14 classified. | Картер, твоё задание попадает под категорию "Джи-14". |
| Kriegel accepted an assignment from the Norwegian Red Cross to go as a doctor to China to help in the Second Sino-Japanese War. | Кригель принял задание Норвежского Красного Креста и в составе группы из двадцати врачей отправился в Китай. |
| It's not a bogus assignment, no matter what that scowl on your face says. | Это не ерундовое задание, как бы ты ни хмурилась. |
| So start thinking of some of the nastiest music feuds you can come up with because we are doing this assignment. | Так что, начинай выбирать самую угрожающую песню, потому что мы будем делать это задание. |
| When Percy moved me to Montreal to guard the box, He told me it was the most important assignment of all. | Когда Перси отправил меня в Монреаль, чтобы охранять черный ящик, он сказал, что это наиважнейшее задание. |
| No. What I am not fine with is being passed over for an assignment at work because I exercised poor judgment in my personal life. | Я против того, что мне не дали задание, раз в личной жизни я не могу рассуждать здраво. |
| (bell ringing) I am going to kill this assignment. | Я порву это задание в клочья. |