| "44. The United Nations Temporary Administration airport administrator shall have authority to undertake measures as may be necessary to implement traffic rights at Nicosia International Airport, to approve non-scheduled flights and charter programmes, to allocate gates and slots and to regulate traffic." | Администратор Временной администрации Организации Объединенных Наций в аэропорте обладает полномочиями на то, чтобы принимать меры, которые могут потребоваться для реализации права пользования Никосийским международным аэропортом, утверждать полеты вне расписания и чартерные рейсы, выделять выходы на посадку и места для стоянок и регулировать движение . |
| (a) Upon the dissolution of the four components that formed UN-Women and before it was operational, there was no delegated authority to approve activities, and thus no implementation had occurred. | а) в период с момента прекращения деятельности четырех структурных подразделений, вошедших в состав структуры «ООН-женщины», и до начала функционирования структуры «ООН-женщины» не было сотрудника, уполномоченного утверждать соответствующие мероприятия, и поэтому указанные мероприятия не были осуществлены. |
| (Claim by UNON staff member for rescission of decision not to approve the creation of a P-2 post and not to promote him thereto; and for rescission of decision not to pay him personal transitional allowance (PTA) retroactively from 1 January 2000) | (Заявление сотрудника Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби с требованием отменить решение не утверждать новую должность С-2 и не назначать его в порядке повышения на нее; и отменить решение не выплачивать ему пособие по переезду в ретроактивном порядке с 1 января 2000 года) |
| Approve the economic-financial management plan for submission to the Ministry of Health and Social Action. | Утверждать отчет об экономическом и финансовом управлении до его представления министерству здравоохранения и социального развития; |
| (h) To approve the general outline of the national economic and social development plan, which the executive submits in the third quarter of the first year of every constitutional period; | утверждать общие направления экономического и социального развития страны, которые подлежат представлению органами национальной исполнительной власти в третьем квартале первого года каждого конституционного периода; |