| Did they ask about time off or anything? | Они спрашивают о внерабочем времени или еще о чем-нибудь? |
| I mean, if I start thinking about something, anything, it's like opening a floodgate. | Я хочу сказать, если я начинаю думать о чем-нибудь, о чем угодно, это похоже на открытие шлюзовых ворот. |
| Can I get you anything else? | Могу я вам помочь чем-нибудь еще? |
| Is there anything I can do to help you? | Может быть я могу тебе чем-нибудь... |
| I asked him if there was anything I could do to help him, and he just kind of looked at me and smiled. | Я спросила, могу ли я чем-нибудь помочь, а он просто смотрел на меня и улыбался. |
| Are you guys doing anything right now? | Ребята, вы сейчас чем-нибудь заняты? |
| Can't you see the fun part in anything? | Ты видишь в чем-нибудь светлые стороны? |
| Is there anything that I could do to help you? | Может, я чем-нибудь могу вам помочь? |
| Can we charge her for anything? | Мы можем обвинить ее в чем-нибудь? |
| Are we ever going to agree on anything? | Мы хоть в чем-нибудь будем соглашаться? |
| Or anything else that's vampire-related, OK? | Или о чем-нибудь еще связанным с вампирами, хорошо? |
| Did she lie about anything else? | Может она еще о чем-нибудь наплела? |
| You ever nee me to watch her, nee anything for her, I'm right here. | Если надо будет приглядеть за ней, или чем-нибудь помочь - я всегда рядом. |
| Dr. Quinlan and I had to discuss something, that has absolutely nothing to do with anything that's happening up in here. | Др. Квинлан и я разговаривали, и это не имеет абсолютно ничего общего с чем-нибудь, что случилось здесь. |
| Is there anything else you'd like to share with the court? | Вы хотите чем-нибудь поделиться с судом? Да. |
| This rag, did it smell of anything? | Эта тряпка, она пахла чем-нибудь? |
| May I help you with anything else? | Могу ли я помочь вам чем-нибудь ещё? |
| Have I ever denied you anything? | Разве я тебе в чем-нибудь отказывала когда-нибудь? |
| She hasn't spoken anyone... no nurses or doctors... about anything? | Она не говорила с кем-нибудь... медсестрами, врачами... о чем-нибудь? |
| Is there anything I can do? | Я могу чем-нибудь помочь? - Да. |
| I mean, does he ask you about anything creative? | Он спрашивает тебя о чем-нибудь творческом? |
| Are you doing anything for lunch? | Вы чем-нибудь заняты в это время? |
| Look, how am I supposed to be anything when you're always here, sucking up the light like a... | Слушай, как я должна стать хоть чем-нибудь когда ты всегда здесь, забирая в себя весь свет как... |
| Is there anything you don't do? | Вы вообще хоть чем-нибудь не занимаетесь? |
| Do you have anything you want to ask? | Ты хочешь спросить меня о чем-нибудь? |