Примеры в контексте "Anything - Чем-нибудь"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — Чем-нибудь

• You got anything to spare?

  Может, поделитесь чем-нибудь?

• If there's anything I can do...

  Если я могу чем-нибудь помочь?

• We don't have to sacrifice anything more.

  Не обязаны еще чем-нибудь жертвовать.

• May I help you with anything?

  Могу я чем-нибудь помочь?

• You didn't give up anything for this.

  Ты чем-нибудь пожертвовал ради дела?

• You don't want to do anything fun?

  Не хочешь заняться чем-нибудь весёлым?

• I would do something, anything else.

  Я займусь чем-нибудь другим.

• If there's anything I can do...

  Я могу чем-нибудь помочь?

• Have you done anything with him?

  Ты чем-нибудь с ним занималась?

• He told me to call if I heard about anything big or small or unusual or... or kind of regular.

  Он сказал мне звонить, если я услышу о чем-нибудь крупном и не очень, необычном и привычном.

• No. Does this mean anything to you?

  Это тебе о чем-нибудь говорит?

• If there's anything in the world...

  Могу ли я хоть чем-нибудь...

• Can I do anything?

  Я могу чем-нибудь помочь?

• There's not enough residue for it to be a coat or pajamas or anything.

  Оставшегося вещества недостаточно, чтобы быть пальтом или пижамой или еще чем-нибудь.

• I thought after Concorde you could fly anything, but I can't make head nor tail of this.

  Думаю, вы смогли бы управлять еще чем-нибудь после Конкорда, но я в этом ни бельмеса не смыслю.

• Is there anything I can do to help, Miss Charlesworth?

  Могу я чем-нибудь помочь, мисс Чарлсуорт?

• So, is there anything that I can... help with?

  Я могу... чем-нибудь помочь?

• If there's anything I can think of that'll be any help, I'm ready.

  Если я могу хоть чем-нибудь помочь, вы только скажите.

• Man cannot obtain anything without first sacrificing something.

  Только пожертвовав чем-нибудь, можно обрести желаемое.

• Listen, if there's anything else I could do for you, if you need cash or...

  Слушай, если я еще могу чем-нибудь помочь,... подбросить деньжат или...

• If you ever need anything, then you write, and you shall have it by return.

  И если возникнут некоторые осложнения, если ты будешь хоть в чем-нибудь нуждаться, напиши мне, и ты получишь все.

• We proved to the world the falsehood of such allegations when it became clear that what was under construction in the Tarhunah area was merely a tunnel for water from the Great Man-Made River project without the remotest connection with military installations or anything of the kind.

  Мы доказали миру лживость таких утверждений, когда стало ясно, что объект, сооружаемый в районе Тархуны, - это всего лишь тоннель для подачи воды из крупной искусственной реки, не имеющий даже отдаленной связи с военными объектами или чем-нибудь подобным.

• They won't let you do anything worth doing!

  Нет, нет, нет, нет, они просто не позволят тебе заниматься чем-нибудь стоящим!

• 'The glow of the firefly, for instance, intensifies anything red.'

  'Свет светлячков, к примеру усиливается чем-нибудь красным.'

• ls there anything specific I can help you with while you're down here?

  Я могу чем-нибудь конкретно помочь вам... раз уж вы здесь, детектив?

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что угодно
• Что-либо
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Говорить
• Нечего
• Чего-нибудь
• Чего-то
• Есть
• Как-то