Later ancestors settled in the eastern Mohawk Valley of central New York about 1720. |
Позже предки поселились в долине Мохок в Нью-Йорке около 1720 года. |
Serbian historiography accepted the theory that Karađorđe's ancestors came from Vasojevići. |
Сербская историография признаёт официальной теорию, по которой предки Карагеоргиевичей пришли из Васоевичей. |
The ancestors of today's modern Bulgarians are the Thracian peoples. |
Предки сегодняшних современных болгар Тракийские народы. |
Scythia, Scythians - ancestors of Slavs and Turks which have returned to the patrimonial places. |
Скифия, скифы - предки славян и тюрков, которые вернулись в свои родовые места. |
My ancestors moved into the city now called Jaunjelgava in the first third of the 19th century. |
Мои предки поселились в городе, который теперь называется Яунелгава, в первой трети XIX века. |
Previously, our ancestors used the Asphodel for spiritual purposes. |
Раньше наши предки использовали Asphodel для духовных целей. |
In the middle of the 18th century, Sinodi-Popov ancestors traded near the Temernik River and on the cape Tagan-Roge. |
В середине XVIII века предки Синоди-Поповых торговали вблиз реки Темерник и на мысе Таган-Роге. |
The Jingpo ancestors lived on the Tibetan plateau and migrated gradually towards the south. |
Предки качинов жили на Тибетском нагорье, откуда постепенно мигрировали на юг. |
Born into a samurai family, his ancestors were doctors to the daimyōs of Iga. |
Родился в самурайской семье, его предки служили князьям Ига в качестве врачей. |
His ancestors originated from Ukraine, from Baltic states and from Poland. |
Его предки произошли из Украины, Прибалтики и Польши. |
Oyub Titiev's ancestors were among the first settlers of the village Kurchaloi, Chechnya. |
Предки Оюба Титиева - одни из первых поселенцев предгорного села Курчалой в Чечне. |
For example, the San Ildefonso Pueblo people believe that their ancestors lived in both the Mesa Verde and the Bandelier areas. |
Например, пуэбло из Сан-Ильдефонсо считают, что их предки жили в Меса-Верде и Бандельер. |
Like their sarcopterygian ancestors, the labyrinthodonts were carnivorous. |
Как и их предки лопастепёрые рыбы, лабиринтодонты были плотоядны. |
His ancestors anciently lived in the area of the Aral Sea. |
Предки издревле жили в районе Арала. |
Seven generations of her ancestors lived in Nantucket. |
Предки в семи поколениях жили в штате Теннесси. |
His ancestors, fleeing from the Greek genocide in 1915-1916 moved to Greece. |
Его предки, спасаясь от турецкого геноцида, в 1915-1916 годах перебрались в Грецию. |
Although their ancestors had reigned in Parma, the brothers had even stronger ties with France and Austria. |
Хотя их предки правили в Парме, у братьев были ещё более прочные связи с Францией и Австрией. |
This group returned to the mountains and lived as their ancestors had. |
Эта группа вернулась в горы и жила так же, как и их предки. |
Our ancestors have created unique irrigation system, having brought to perfection the kyariz method of irrigation. |
Наши предки создали уникальную ирригационную систему, доведя до совершенства кяризный способ орошения. |
We are from the past, your ancestors. |
Первобытные Люди - наши Древние Предки. |
His ancestors had a great love and fascination for the Holy Qur'an. |
Его предки проявляли огромную любовь и очарование по отношению к Священному Корану. |
They believe that their ancestors came down from the mountain at the beginning of time. |
Они полагают, что их предки спустились с горы во времена, когда зародилась жизнь. |
The Galician word Antergos (meaning: ancestors) was chosen "to link the past with the present". |
Галисийское слово Antergos (предки) было выбрано «чтобы связать прошлое и настоящее». |
Johanna Nichols has suggested that the ancestors of Eastern Caucasians had been involved in the birth of civilization in the Fertile Crescent. |
Johanna Nichols предположил, что предки восточных кавказцев были вовлечены в рождение цивилизации в Плодородном Полумесяце. |
The ancestors of modern humans first appeared in East Africa 195,000 years ago. |
Предки современных людей появились в Восточной Африке 195000 лет назад. |