Перевод ancestors с английского на русский

My ancestors - a dozen generations or so.

Мои предки - десятки поколений, а может и больше.

Hilda reveals that Lorule fell into ruin after her ancestors destroyed their Triforce.

Хильда раскрывает, что Лорул находится в разорении после того, как ее предки уничтожили свое собственное Триединство.

His paternal ancestors were from Bukovina.

Его предки по отцовской линии были выходцами из Буковины.

Mui is a Chinese girl who believes here ancestors were royalty.

Муй - китайская девушка, которая верит, что ее предки из королевского рода.

Seventy-thousand years ago, our ancestors were insignificant animals.

Семьдесят тысяч лет назад наши предки были ничем не примечательными животными.

I believe that our deserved history and memories of our glorious ancestors will help us overcome the adversities of the future years.

Я верю, что наша достойная история, память наших славных предков помогут нам преодолеть трудности грядущего времени.

Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.

Том говорит, что знает своих предков примерно на 300 лет назад.

Citizenship was granted to persons who could prove that they or one of their ancestors had been born in Uzbekistan.

Гражданство предоставляют лицам, которые могут доказать, что они или один из их предков родились в Узбекистане.

Uzbek citizens have a durable conception of the country as the homeland of their ancestors (37.9 per cent).

Стойко среди граждан республики видится представление о стране как о Родине предков (37,9 процента).

The Omec came in giant space vessels and spirited away thousands upon thousands of our ancestors.

Омеки прибыли в огромных космических кораблях, и похитили многие тысячи наших предков.

The community comprises approximately 300 persons whose ancestors were Amerindians.

Их община насчитывает примерно 300 человек, предками которых были американские индейцы.

These creatures, the reptiles, were the ancestors of today's tortoises, snakes, lizards and crocodiles.

Эти существа, рептилии, были предками сегодняшних черепах, змей, ящериц и крокодилов.

A stone leopard head made by your ancestors some 600 years ago.

Каменный леопард, сделанный твоими предками 600 лет назад.

I cannot speak for you, sir, but my ancestors were not monkeys.

Не могу говорить за вас, сэр, но моими предками были не обезьяны.

The Symbol was a holy relic brought here by our ancestors at the time of the settlement.

Символ был священной реликвией, привезенной сюда нашими предками во времена переселения.

It is a land that has belonged to our ancestors.

Это земля, которая испокон веков принадлежала нашим предкам.

And now ladies and gentlemen, I will join my ancestors...

А теперь, дамы и господа, я отправляюсь к предкам.

You shouldn't say things like that in front of your ancestors.

Не стоит говорить такие вещи своим предкам.

I'm calling on Kelly's ancestors to help her talk.

Я взываю к предкам Келли, чтобы они помогли ей рассказать.

The slingshot, like the spear, gave our ancestors the ability to strike and kill from a distance.

Праща, также как копье, дала нашим предкам способность атаковать и убивать на расстоянии.

Listen, Doctor, I do not like the way you keep talking about my ancestors.

Слушай, Доктор, мне не нравится как ты говоришь о моих предках.

I'm not offended about those things you said about my ancestors.

Я не обиделся на твои слова о моих предках.

They're writing a novel about your ancestors.

Они пишут роман о ваших предках.

You would die for the memory of your ancestors.

Умрешь за память о своих предках.

Before I lay them down to sleep at night, I tell my children stories of our ancestors.

Перед тем, как уложить их спать, я рассказывал своим детям истории о наших предках.

Sustainable development is itself an intergenerational concept, since each generation inherits the world from its ancestors and leaves it for its children.

Само по себе устойчивое развитие является концепцией, охватывающей несколько поколений, поскольку каждое поколение наследует что-то от своих предшественников и передает в свою очередь детям.

But following of his great ancestors, especially Fuzuli's traditions, the poet glorified not divine, but real love.

Но, продолжая традиции своих великих предшественников, в особенности Физули, поэт воспевал не божественную, а реальную, земную любовь.

Soul Keepers hold all of the souls of our ancient ancestors.

Хранители душ удерживают все души наших древних предшественников.

The early labyrinthodonts possessed well developed internal gills as well as primitive lungs, derived from the swim bladders of their ancestors.

У ранних лабиринтодонтов были хорошо развитые внутренние жабры, а также примитивные лёгкие, эволюционировавшие из плавательных пузырей их предшественников.

The identities of the ancestors of the signatory are generally not present in paper-based evidence.

бумажные документы, как правило, не содержат информации, идентифицирующей предшественников подписантов;

You know, you're gazing upon your very distant ancestors.

Понимаете, вы глядите на вашего очень далёкого предка.

This is important because most new genes evolve within gene families from pre-existing genes that share common ancestors.

Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка.

Belief in ghosts and spirits is common; it is commonly believed that failing to perform the proper rituals for one's ancestors will cause them to become hungry ghosts (Vietnamese: ma đói).

Вера в призраков широко распространена, считается, что, если не совершать ритуалы, то дух предка превратится в голодного духа (ма đói).

They agree Daenerys is not responsible for her father's crimes, but Daenerys denies Jon's assertion he should not be held by his ancestors' oath to hers.

Они соглашаются, что Дейенерис не ответственна за преступления её отца, но она опровергает утверждение Джона, что он не повязан с нею клятвой своего предка.

He revealed his views on governance and the role of a feudal lord in a letter to his son Haruhiro: The state (国家, kokka) is inherited from one's ancestors and passed on to one's descendants; it should not be administered selfishly.

Харунори раскрыл свои взгляды на управление и роль феодальных лордов в письме к своему сыну Харухиро: Владение (国家, кокка) наследуется от предка и передаётся потомку; оно не должно управляться эгоистично.

He is one of the ancestors of the Emperors of Japan.

Является одним из прародителей императоров Японии.

Today, such natural wisdom of our far-distant ancestors continues to be valid.

Сегодня такая природная мудрость наших очень отдаленных прародителей сохраняет свою актуальность.

It belonged to one of her ancestors who lived here during the civil war.

И принадлежало одной из её прародителей... которая жила здесь во время гражданской войны

South Africa was home to some of the oldest known ancestors of modern human beings, as evidenced by the archaeological findings at the Sterkfontein Caves, in the Magaliesberg, outside Johannesburg.

Южная Африка была местом обитания некоторых из самых древних известных прародителей современного человека, о чем свидетельствуют археологические находки в пещерах Стеркфонтейн в Магалиезберхе, что рядом с Йоханнесбургом.

Our ancestors went to show our traditions and dances.

Что наши деды поехали, чтобы рассказать парижанам о наших обрядах.

A lot of people think just 'cause they can't explain it scientifically that it doesn't exist, but I can tell you that our ancestors knew about nightmares and how harmful they are.

Многие думают, что если нет научного объяснения, этого не существует, но я могу сказать, что наши деды знали о ночных кошмарах и насколько они губительны.

Konietzko is also active in photography and has a band, Ginormous, with which he has released several albums, including Our Ancestors' Intense Love Affair and At Night, Under Artificial Light.

Брайан Кониецко также является участником и продюсером группы «Ginormous», в которой он выпустил несколько альбомов, в том числе «Our Ancestors' Intense Love Affair» (рус.

On December 14, 2014, Patrice Désilets with his team launched a new game development studio in Montreal, Panache Digital Games where they are working on their first project titled Ancestors: The Humankind Odyssey.

14 декабря 2014 года Патрис Дезиле вместе со своей командой запустил новую студию разработки игр в Монреале, Panache Digital Games, где они работают над своим первым проектом под названием Ancestors: The Humankind Odyssey.

Price Daniel was a member of the following organizations: American Legion Benevolent and Protective Order of Elks Freemasons Pi Kappa Delta Rotary International Shriners Sigma Delta Chi Woodmen of the World Veterans of Foreign Wars "Daniel Ancestors" (PDF).

Прайс Дэниел был членом следующих организаций: Американский легион Благотворительный и покровительствующий орден лосей США Масоны Пи Каппа Дельта Ротари Интернешнл Shriners Общество профессиональных журналистов Woodmen of the World Ветераны американских зарубежных войн Daniel Ancestors (англ.).

In 2009, it was rereleased for Windows under the name The Humans: Meet the Ancestors!

В 2009 году игра была повторно выпущена для Windows под названием The Humans: Meet the Ancestors!.

He is also the founder of Oxford Ancestors, a genealogical DNA testing firm.

Основатель коммерческого предприятия «Оксфордские предки» (en:Oxford Ancestors), занимающегося ДНК-генеалогией.

The ancestors said you didn't have enough faith.

Праотцы сказали, в тебе не хватало веры.

They did, led by one of my ancestors.

Так и случилось, и людей возглавлял мой предок.

There's a cave painting in France of one of my ancestors doing this:

Во Франции есть наскальный рисунок, который сделал мой предок.

We share the same ancestors.

У нас один и тот же предок.

Eventually, Lise asked me to check my genealogy because I must have some German ancestors.

Лиза попросила меня хорошенько покопаться в моей родословной, мол, там наверняка отыщется какой-нибудь германский предок.

In 1410, one of my ancestors cut off three hooded Teutonic heads with one blow.

Ещё под Грюнвальдом мой предок Стовейко Подбейпята одним ударом этого меча отрубил головы трем рыцарям...