| My ancestors got beat up on the mayflower. | Мои предки истребляли индейцев, прибыв на Мейфлауэре. |
| Your ancestors - noblemen or peasants, merchants, petty bourgeoises or soldiers were whoever. | Кем бы ни были Ваши предки - дворянами или крестьянами, купцами, мещанами или солдатами. |
| Their ancestors belonged to Finno-Ugric Group of Urals people. | Их предки относились к финно-угорской группе уральских народов. |
| The natives from the village conserve traditions that their ancestors followed for centuries. | Сельчане сохраняют традиции, по которым жили их предки на протяжении столетий. |
| They were our remote ancestors but they themselves had ancestors going back as far as 30 million years. | Это наши предки, а возраст их предков восходит к 30-ти миллионам лет назад. |
| The sapayoa's ancestors are hypothesized to have reached South America via the Western Antarctica Peninsula. | Предполагается, что предки Sapayoa проникли в Южную Америку через Антарктиду и западный Антарктический полуостров. |
| The ancient ancestors of the Bombermen imprisoned the Dark force Bombers in the Blue Crystal. | Древние предки Бомбермэнов победили Бомберов Тёмной Силы и заключили в Синий Кристалл. |
| Omomyids are generally considered to be extinct relatives, or even ancestors, of the living tarsiers and are often classified within Tarsiiformes. | Омомиморфы часто рассматриваются как вымершие родственники или даже предки долгопятов и классифицируются в составе долгопятообразных. |
| Further DNA testing done on some residents show that they indeed have Chinese ancestors. | ДНК-тестирование некоторых жителей острова показало, что у них есть китайские предки. |
| His parents were middle class, and his father's ancestors had been burghers in Vienna since the early 18th century. | Они принадлежали к среднему классу, а их предки были венскими бюргерами с начала XVIII века. |
| One of my ancestors imported the first Irish thoroughbred into our county. | Знаешь... мои предки привезли сюда первых племенных ирландских коней. |
| My ancestors were transplanted from the planet down below, and I'm a direct descendant of the tropical rainforest. | Мои предки были с этой планеты, а я - прямой потомок тропических джунглей. |
| Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined. | Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать. |
| Tseshkovsky (Cieszkowski) was born in Omsk (his noble ancestors lived in Volhynia). | Виталий Цешковский родился в Омске (его предки жили на Волыни). |
| Your ancestors didn't use weapons but salami. | Твои предки были не воинами, а колбасниками. |
| So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology. | И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию. |
| Our ancestors now 500 million years ago, were jawless filter-feeding fish a little like lampreys. | Наши предки 500 миллионов лет назад были рыбами, питающимися с помощью фильтрации, немного похожими на миног. |
| Years ago, our ancestors would feel the pain only of their family and people in their village. | В прошлом наши предки сочувствовали только членам семьи и жителям своей деревни. |
| When our ancestors moved out of the African forest onto the savannah more than a million years ago, they rapidly became effective predators. | Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников. |
| Perhaps my ancestors were simply not enlightened enough to recognise their gift for what it was. | Возможно, мои предки не были достаточно просвещены, чтобы понять, зачем им был дан этот дар. |
| Here is a medicament much appreciated by our Roman ancestors, an extraction of homegrown efflorescence. | Вот снадобье, которое высоко ценили наши римские предки экстракт домашнего растения. |
| Our ancestors used to say: "The Homeland is hotter than fire". | Наши предки не зря говорили: «Отан оттан да ыстық» («Тепло Родины огня жарче»). |
| In their view lepospondyls are ancestors of frogs, while salamanders and caecilians have evolved independently from porolepiform fish. | По мнению этих учёных, лептоспондильные - предки лягушек, в то время как саламандры и безногие земноводные развивались независимо и происходят от поролепообразных рыб. |
| Than anything our ancestors came up with By way of an explanation. | Уж точно намного более странная, чем все, что придумывали для объяснения наши предки. |
| What was good for our ancestors may not be good today. | То, что наши предки считали хорошим, мы можем таковым не считать. |