| A substantial amount of identity-related crime is associated with economic fraud, as a means of avoiding fraud prevention measures and avoiding criminal liability and, in many cases, as a means of deception central to the fraud offence itself. | Значительное число преступлений, связанных с использованием личных данных, ассоциируется с экономическим мошенничеством в качестве способа избежания действия мер по предупреждению мошенничества и привлечения к уголовной ответственности и во многих случаях в качестве способа обмана, являющегося центральным элементом состава самого преступления в форме мошенничества. |
| This notification significantly simplifies requires the employer to provide only a limited amount of information to the authorities, namely, the employer's NOSS registration number, the worker's national registration number, the joint committee number, and the date of start or end of employment. | Благодаря такому уведомлению существенно упрощается административный процесс; теперь работодателю передает государственным инстанциям лишь ограниченное число сведений, включающее его регистрационный номер в Национальном управлении по вопросам социального обеспечения, общенациональный регистрационный номер трудящегося, номер паритетной комиссии, дату приема трудящегося на работу и дату его увольнения. |
| Amount of Compensation Recommended (US$) | Число претензий, рекомендованных к оплате |
| Despite the increase, the tourism sector of the economy showed signs of a slowdown and the amount of money spent per night in the Territory actually declined 3.7 per cent from the same quarter in 1999.13 | США, или 12,8 процента, больше по сравнению с тем же периодом в прошлом году, а число посетителей, прибывающих на круизных судах, составило 42267 человек, что на 11030 человек, или 36,8 процента, больше. |
| The number of pension points accumulated by an employee every month is calculated by dividing the pay that the employer declares to the independent pension fund by an annually adjusted "base pay" amount. | Число пенсионных очков, набираемых ежемесячно наемным работником, можно узнать, если разделить сумму зарплаты, заявленной в автономную кассу пенсионного страхования его работодателем, на сумму "базовой зарплаты", пересматриваемой на ежегодной основе. |
| (a) In case the inter-State or intergovernmental agreement provides an opportunity to hire foreign employees within stipulated limits, until the number of foreign persons equals the amount fixed in the agreement; | а) если в соответствии с междгосударственным или межправительственным соглашением предусматривается возможность найма иностранных граждан в установленных пределах до тех пор, пока число иностранцев не превысит уровня, предусмотренного данным соглашением, |
| of Females Loan Amount where females are involved R109003449.00 R3834063.00 | Сумма займов, в число получателей которых входят женщины (в рандах) |
| 02.03.2010 TRANSNISTRIA RECEIVED THE FIRST IN 2010 INSTALLMENT OF HUMANITARIAN AID IN THE AMOUNT OF 210.77 MILLION RUBLES... | 26.02.2010 ОБЩЕЕ ЧИСЛО ЭКОНОМИЧЕСКИХ АГЕНТОВ ПРИДНЕСТРОВЬЯ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ В МОЛДОВЕ, УВЕЛИЧИЛОСЬ В ЯНВАРЕ С.Г. ДО 61... |