| This allegation is unrealistic. | Это утверждение не отражает реальной ситуации. |
| The allegation was therefore dismissed. | В связи с этим утверждение было отклонено. |
| Uganda categorically denies this allegation. | Уганда категорически опровергает это утверждение. |
| This allegation is totally false. | Это утверждение абсолютно не соответствует действительности. |
| This allegation is false. | Это утверждение является ложным. |
| Have you heard this allegation? | Вы услышали это утверждение? |
| That is a very serious allegation. | Это очень серьезное утверждение. |
| [Sighs] Do you deny this allegation? | Вы отрицаете данное утверждение? |
| This allegation is most unfortunate. | Это утверждение крайне неудачно. |
| This allegation is not backed by evidence. | Это утверждение не подкреплено доказательствами. |
| Allegation of violation of staff rules regarding outside employment by a staff member at United Nations Headquarters | Утверждение о нарушении правил о персонале в части, касающейся работы по совместительству, одним из сотрудников в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| Allegation of abuse of criminal procedure and conviction for a non-existent offence | утверждение о нарушении уголовного судопроизводства и осуждение за неявное правонарушение |
| Allegation of judicial bias and denial of justice | утверждение о пристрастности правосудия и отказе в правосудии |
| This allegation is denied. | Содержащееся в этом пункте утверждение отрицается. |
| An allegation is an allegation. | Голословное утверждение - это голословное утверждение. |
| It's just a false allegation. | Это просто ложное утверждение. |
| I strongly dispute that allegation. | Я решительно оспариваю это утверждение. |
| This allegation is completely false. | Это утверждение совершенно не соответствует действительности. |
| This allegation is misleading. | Это утверждение не соответствует действительности. |
| The Government vehemently denied this allegation. | Правительство яростно отрицало это утверждение. |
| This allegation is grossly misleading. | Это утверждение грубо искажает факты. |
| The Government did not refute this allegation. | Правительство не опровергает это утверждение. |
| The allegation is completely false. | Это утверждение является абсолютно необоснованным. |
| The court considered that allegation to be correct. | Суд счел это утверждение справедливым. |
| This allegation has not been disputed by the State party. | Государство-участник это утверждение не оспаривало. |