Примеры в контексте "Access - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Выход

• So if the Trust had access to Kiselev, he could have been compromised as well.

  Значит если у Траста был выход на Киселева, значит он сам мог стать подвластным им.

• Radio is one of the most cost-effective and penetrating media available to the Department, which is improving access by United Nations Radio to airwaves worldwide.

  Радио представляет собой одно из наиболее экономичных и действенных средств распространения информации, имеющихся в распоряжении Департамента, который расширяет выход Радио Организации Объединенных Наций в эфир по всему миру.

• Market access does not automatically or even easily confer market entry.

  Наличие доступа к рынку вовсе не автоматически и даже далеко не просто обеспечивает выход на рынок.

• Every access point, because he helped build them.

  Каждый вход и выход, потому что он помогал их строить.

• Liechtenstein noted that it had no access to the sea.

  Лихтенштейн отметил, что у него отсутствует выход к морю.

• One delegation noted that graduation from the least developed country category would have an impact on access to generic medicines.

  Одна делегация отметила, что выход страны из категории наименее развитых стран повлияет на доступ к непатентованным лекарствам.

• The Government has promoted women's entrepreneurship development by providing training and facilitating access to both credit and markets.

  Правительство поощряло усилия по развитию предпринимательской деятельности среди женщин и с этой целью обеспечивало им учебные программы, доступ к кредитам и выход на рынки.

• I think this storm drain has sewer access.

  Думаю этот сточный колодец имеет выход в канализацию.

• If Pryce wants access to the sea, he will pay for it.

  Если Прайсу нужен выход к морю, он раскошелится.

• Item 4: Market access, market entry and competitiveness

  Пункт 4: Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность

• Exports of professional services from developing countries face significant market access and market entry restrictions abroad.

  Экспортеры профессиональных услуг из развивающихся стран сталкиваются со значительными препятствиями, ограничивающими их доступ к зарубежным рынкам и выход на них.

• A common view emerged that market access and entry are necessary conditions for developing countries to reap gains from trade.

  Было высказано общее мнение о том, что доступ и выход на рынки являются необходимыми условиями для извлечения развивающимися странами выгод от торговли.

• Despite this, access to farm inputs remains limited while crop and livestock yields are low.

  Несмотря на это, доступ к вводимым ресурсам сельскохозяйственного производства остается ограниченным, а урожайность сельскохозяйственных культур и выход продукции животноводства низки.

• However, resource and access limitations made it impossible at present to link all parliamentary documents to the web site.

  Вместе с тем ограниченность ресурсов и доступа на нынешнем этапе делают невозможным выход через веб-сайт на все документы для заседающих органов.

• That is one more powerful reason for achieving the restoration of Bolivia's sovereign access to the sea.

  Это еще одна веская причина для восстановления суверенного права Боливии на выход к морю.

• We reaffirm on this occasion the need to advance constructively on the need to recognize Bolivia's sovereign right to maritime access.

  Мы подтверждаем и сейчас необходимость проявить конструктивный подход к вопросу о признании суверенного права Боливии на выход к морю.

• The hotel provides Internet access in your room.

  В вашем номере предоставлен выход в Интернет.

• Each room has bathroom with bath or shower, satellite television, access to international telephony.

  Каждый из номеров, имеет ванную комнату с ванной или душевой кабиной, спутниковое телевидение, прямой выход на международную телефонную связь.

• All-year navigation in the area ensures free access to the shipyard quays and a way out to the Baltic Sea.

  Круглогодичная навигация обеспечивает судам свободный подход к набережной завода и выход в Балтийское море.

• In total, thirteen outside doors facilitate access and entrance to the theatre.

  13 наружных дверей обеспечивали доступ и выход из театра.

• The city was well fortified, with access to the sea.

  Город был хорошо укреплен и имел выход к морю.

• A eurozone breakup (including a Greek exit and loss of access to capital markets for Italy and/or Spain).

  Распад еврозоны (в том числе выход Греции и потеря доступа к рынкам капитала в Италии и/или Испании).

• Level 1 of the terminal contains baggage carousels and ground transportation access.

  На уровне 1 терминала расположены выдача багажа и выход к наземному транспорту.

• Developing countries continued to face barriers to access to the technology and markets of the rich countries.

  Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с препятствиями, которые ограничивают их доступ к технологии и затрудняют им выход на рынки богатых стран.

• There was no clearly defined access to the Sava in the north.

  Выход к Саве на севере четко определен не был.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова