| I remind you to please turn off all cell phones and pagers... | Не забудьте выключить телефоны и пейджеры. |
| Also, Emily and Josh request that you turn off your cell phones. | Эмили и Джош просили выключить мобильные телефоны. |
| I still think you should turn the projector off and shut down. | Я думаю вы должны выключить проектор. |
| No, but can you can turn off the recording device in your pocket. | Нет, но вы можете выключить диктофон который у вас в кармане. |
| You can't just turn it off. | Ты не можешь просто ее выключить. |
| And then H.G. ran to see if she could turn off the orb. | Потом Уэллс побежала проверить, сможет ли она выключить сферу. |
| Try to hack the code and turn it off. | Попробуй взломать код и выключить его. |
| Mary Liz, will you turn that down? | Мэри Лиз, не могла бы ты это выключить? |
| You don't just turn it off like a switch. | Ты не можешь выключить это, как лампу. |
| As we begin our flight this morning, the captain has asked that you turn off all electronic devices at this time. | В начале нашего утреннего полёта капитан попросил выключить все электрические приборы. |
| See, if you switch this little thing here... you can change the volume... and turn it off. | Видишь, если переключить эта маленькую штучку... то можешь изменить громкость... и выключить. |
| I can't just turn off that part of myself. | Я не могу просто выключить эту часть себя. |
| Yes, and he can't turn me off. | Да, и он не может меня выключить. |
| All right, you can turn the camera off now. | Хорошо, теперь Вы можете выключить камеру. |
| And I assume you can't turn her off. | И я так понимаю, что выключить её ты не можешь. |
| You can turn off audit in the kernel in run-time with auditctl -e 0. | Вы можете выключить аудит в ядре во время выполнения командой auditctl -e 0. |
| And I can't just flip a switch and turn my heart off. | И я не могу просто щелкнуть переключатель и выключить своё сердце. |
| I think we should turn the lights off. | Я думаю, нужно выключить свет. |
| I have to go home and turn off the oven. | Мне нужно домой, выключить духовку. |
| And now he can't turn the noise off. | И теперь он не может выключить звук. |
| You cannot turn them off with a switch. | Их нельзя выключить, нажав на кнопку. |
| That is, regulatory proteins that bind to sequence-specific DNA-binding proteins and help turn genes off. | Это регуляторные белки, которые связываются с сайт-специфичными ДНК-связывающими белками и помогают выключить ген. |
| You can't turn off the pressure sensors. | Вы не можете выключить датчики давления. |
| Damon, I can turn it off. | Деймон, я могу их выключить. |
| We should turn it off to save power. | Мы должны выключить его чтобы сэкономить батарею. |