| The relay on the rooftop, it has an override switch, we can turn it off from there. | Реле на крыше, там есть переключатель, мы можем выключить всё это оттуда. |
| Can we turn this off, please? | Мы можем выключить это, пожалуйста? |
| Could you please turn off the light? | Ты не мог бы выключить свет? Да-да. |
| What if I can't turn it off? | Что если я не смогу выключить ее? |
| Could you turn that off, Alex, please? | Не могли бы вы выключить ее, пожалуйста? |
| All right, could someone just turn that off? | Хватит, может, кто-нибудь выключить это? |
| Can we turn this off or change the channel? | Можно это выключить или переключить канал? |
| Can you at least turn off the meter? | Ты можешь хотя бы счетчик выключить? |
| Or use analogous option in sound card driver settings (if exists) and turn filter option off. | Либо использовать аналогичную опцию в настройках драйвера звуковой карты, если там такая опция есть, а опцию фильтра выключить. |
| You can turn off the display of all houses contained within a given folder simply by removing the check mark next to that folder. | Можно выключить отображение всех зданий, содержащихся в этих папках, просто удалив флажок рядом с этой папкой. |
| Ballard begs the men to fight the "Charlie" in their heads, turn off the force field, and not kidnap the children. | Баллард просит людей бороться с «глупостью» в их головах, выключить силовое поле и не похищать детей. |
| Logout, turn off or restart the computer | Завершить сеанс, выключить или перезагрузить компьютер |
| Would you please turn off the TV? | Вы не могли бы выключить телевизор, пожалуйста? |
| She stayed too late, And then she rushed out before I could turn off the alarm to let her out. | Она оставалась допоздна, а потом убежала, прежде чем я успел выключить сигнализацию. |
| Could you turn that off, please? | Не могли бы вы выключить ее, пожалуйста? |
| Should I turn off the light? | А что, надо выключить свет? |
| Could you turn that down, please? | Не могли бы вы выключить это, пожалуйста? |
| Can we please turn off the screen? | Пожалуйста, мы можем выключить экран? |
| Could you turn that off please? | Вы не могли бы выключить это? |
| And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off. | И получается такой забавный звуковой эффект, который вас преследует, если эту штуку не выключить. |
| Why can't I turn this down? | Почему я не могу это выключить? |
| I'm in charge here, and I say turn it off and calm down. | Я здесь главный, и я требую выключить камеру и успокоиться. |
| Why don't you turn off the water? | Почему ты не хочешь выключить воду? |
| Could you turn off that light, please? | Ты не могла бы выключить свет? |
| In the bushes... Can you turn off the radio? | он в тех кустах... ы не могли бы выключить радио? |