| Now, all I have to do is shield your eyes... and turn off the light. | Мне надо лишь прикрыть вам глаза... и выключить свет. |
| Maybe we could just turn this off. | Может быть нам стоит это выключить. |
| Okay, you can turn the music off. | Так, ты можешь выключить музыку. |
| I wish I could turn the light off. | Хотелось бы мне иметь возможность выключить свет. |
| I can't turn the washing machine off. | У меня не получается выключить стиралку. |
| So maybe we should turn off the lights. | Так может мы должны выключить свет. |
| We request at this time that you turn off all electronic devices. | Уважаемые пассажиры, мы просим вас выключить все электронные приборы. |
| Could you please turn that down? | Не могли бы Вы, пожалуйста, выключить это? |
| We should turn the heat off before Mr. Novak complains. | Нужно было выключить обогреватель, а то мистер Новак начнет жаловаться. |
| You can turn your blinker off now; it's very annoying. | Теперь ты можешь выключить аварийку, она очень раздражает. |
| I can't turn my phone all the way off. | Я не могу выключить свой телефон. |
| Yes, I just need to flick this switch and turn off the old alarm-a-roono. | Да, нужно просто открыть этот выключатель и выключить сирену. |
| Please remove your hats and turn off your cell phones. | Прошу снять шляпы и выключить мобильные. |
| I can turn it on with no hands. | Я даже без рук могу ее выключить. |
| Rafael, we should turn it off. | Рафаэль, мы должны выключить это. |
| I think we can turn this off now. | Думаю, теперь можно и выключить. |
| Let me get my purse... and turn off the stove. | Дайте мне взять мою сумочку и выключить духовку. |
| You should turn the projector off. | Я думаю вы должны выключить проектор. |
| You can turn down the air conditioning if you want. | Вы можете выключить кондиционер если хотите. |
| They make you turn off your cell phone when you get on the airplane. | Они заставляют выключить телефоны, когда садишься в самолет. |
| See, I can't turn it off. | "Я не могу это выключить". |
| We think we can turn it off. | Думаю, мы можем ее выключить. |
| Why don't you turn off the drill, and we'll talk about point of view. | Почему бы тебе не выключить дрель, и мы поговорим о точках зрения. |
| Chien: You can't just turn these centrifuges off. | Вы не можете просто взять и выключить эти центрифуги. |
| I wish I could just turn my brain off for a second. | Я хотела бы просто выключить свои мозги на секунду. |