| I can turn this off if it's bugging you. | Я могу выключить его, если тебя это беспокоит. |
| Maybe I can turn it off. | Может я мне удастся его выключить. |
| I can't turn my mind off. | Я не могу выключить мои мысли. |
| Just like you can't turn off the way you feel. | Так же, как и ты не сможешь просто выключить свое чувство. |
| Maybe you should turn this techno music down. | Наверное вы должны выключить эту техно-музыку. |
| I made you turn off the o.C. And read wuthering heights. | Я заставила тебя выключить сериал и прочесть "Грозовой перевал". |
| You can't just turn them off, Mom. | Их нельзя взять и выключить, мама. |
| It's mine, let me turn it off. | Это мой, дайте мне выключить его. |
| Rush, can you just turn down the music? | Раш, можешь просто выключить музыку? |
| You think maybe we can turn this thing off now? | Как думаешь, теперь мы можем ее выключить? |
| They never let me turn the auto pilot off on the Sims unless we're literally a million miles away from docking. | Они никогда не позволят мне выключить автопилот в симуляторе, если я не буду в миллионе миль от порта. |
| PILOT: Will you please turn that off? | Можете, вы наконец, выключить? |
| Can I at least turn off the overhead? | Могу я хотя бы выключить свет наверху? |
| Can you turn it down, please? | Не могли бы выключить телевизор, пожалуйста? |
| C... can we turn this off for a second? | ћ, можем мы выключить эту штуку на секунду? |
| Just, can you please turn it off? | Просто, пожалуйста, вы можете выключить это? |
| why don't we turn off the tape? | почему бы нам не выключить запись? |
| You think they could just turn down their hearing aid, pull out their teeth, and leave me alone, but... | Думаете, они могли бы просто выключить свой слуховой аппарат, вытащить свои зубы и оставить меня в покое, но... |
| Should I turn my hearing aid off? | Я должен выключить свой слуховой аппарат? |
| I can't really turn it on and off. | Я не могу просто это включить или выключить. |
| But Los Pepes wasn't something you could turn on and off. | Но Лос Пепес - не то, что можно просто включить и выключить. |
| It's not something I can just turn on or off. | Это не то, что я могу просто включить или выключить. |
| Yes, it is, just relax and turn off your phone. | Да, именно, просто расслабьтесь и не забудьте выключить телефон. |
| Would you please turn down the TV? | Вы бы не могли выключить телевизор? |
| If I turn it down any more I might as well turn it off. | Если я сделаю еще тише, это - все равно, что выключить. |