Примеры в контексте "Turn - Выключить"

Перевод

Примеры

Примеры: Turn — Выключить

• Can you help me turn this thing off?

  Вы можете помочь мне выключить эту штуку?

• You seriously can't turn it off?

  Ты действительно не можешь это выключить?

• Well, what if we turn off all the lights except for one, and it'll come to it.

  А что если выключить свет, оставить одну лампу, и он к ней прилетит.

• You know, I can turn it off if you want to go to sleep.

  Я могу выключить, если ты хочешь спать.

• Can you just turn this off?

  ты не могла бы это выключить?

• You're like an AM radio someone shoved in my head and I can't turn off.

  Мне как будто в голову радио запихнули, и я не могу его выключить.

• If there's even a chance that he can turn this machine off, then I have to speak to him.

  Если есть хоть малейший шанс на то, что он может выключить Устройство, я должна с ним поговорить.

• And if he can complete the circuit, then he can also break it or turn it off.

  И если он сможет дополнить контур, то сможет и разорвать его или выключить Устройство.

• Then when I woke up and asked her if she could turn it down, she berated me for being a film snob.

  А когда я проснулся и спросил, не могла бы она это выключить, она обругала меня за снобизм по отношению к кино.

• Can you turn that down, please?

  Ты можешь это выключить, пожалуйста?

• Well, can you turn the chair off now?

  Так, теперь ты можешь выключить кресло?

• Can you turn the radio off.

  Не могли бы вы выключить радио?

• Look, Shelby, I can't just flip a switch and turn off the last 15 years.

  Я не могу просто найти переключатель и выключить последние 15 лет моей жизни.

• Would somebody please turn off that wretched waterfall?

  Может кто-нибудь, пожалуйста, выключить этот проклятый водопад?

• Can you please turn that off?

  Ты не могла бы выключить эту лампу?

• Can you please turn that off?

  Не мог бы ты это выключить?

• What? Should I turn off the light?

  А что, надо выключить свет?

• You can't turn off the clock!

  Нельзя вот так вот выключить время!

• This isn't a coal mine, could you turn that off?

  Это не угольная шахта, не могла бы ты это выключить?

• l suggest starting in the dark, then turn the light on.

  Я предлагаю выключить свет, затем снова зажечь.

• Could you please turn off your tie while I'm talking to you?

  Ты мог бы, пожалуйста, выключить свой галстук, когда разговариваешь со мной?

• Why would you want to shut me down or turn me off?

  Так почему же вы хотите остановить или выключить меня.

• If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for.

  Если бы могли их выключить, мы бы попытались понять, зачем они нужны.

• Okay, Brittany, can you just turn that thing off?

  Ладно, Бриттани, ты не могла бы просто выключить эту штуку?

• The Film Center Studios were popular with non-union producers, because they could turn off the elevator to lock out IATSE union agents, who found it difficult to climb the stairs to the seventh floor main stage.

  Film Center Studios была популярна среди продюсеров, не бывших членами профсоюза, потому что они могли выключить лифт чтобы не впускать агентов профстоюза IATSE, которые считали сложным взбираться по лестнице на седьмой этаж главной сцены.

Другие варианты перевода слова turn

• Очередь
• Превратить
• Повернуть
• Поворот
• Включить
• Обратиться
• Повернуться
• Обращаться
• Перейти
• Обратить
• Превращать
• Превратиться

Слово turn в словаре

Turn — Поворот, оборот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом turn

• at every turnвезде, где не посмотришь; везде, куда ни глянь
• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• in turnпо очереди
• turn a blind eye (to someone or something)делать вид, что не замечать что-либо; закрывать на что-либо глаза
• turn on a dimeразвернуться на пятачке; быстро развернуться
• turn out all rightсойти, закончиться хорошо, благополучно
• turn over a new leafначать с чистого листа
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться
• turn the tables (on someone)поменяться ролями с кем-либо
• turn the tideпридать новый поворот событиям; изменить ход событий, изменить течение событий
• turn thumbs down (on someone or something)отвергать, отказать, отнестись неодобрительно (к кому-либо или чему-либо)
• turn up one's nose at somethingотноситься к чему-либо с неуважением; смотреть свысока; задирать нос

Фразовые глаголы со словом turn

• turn aroundразвернуться, поменять направление
• turn awayне впускать куда-либо
• turn down (1)отвергать (предложение), отказывать кому-либо
• turn down (2)убавить (свет, звук, и т.п.)
• turn in (1)сдавать
• turn in (2)лечь спать
• turn intoстановиться, превращаться
• turn offвыключать
• turn on (1)нападать
• turn on (2)волновать, сексуально возбуждать
• turn on (3)включать
• turn out (1)выпускать, производить

Пословицы со словом turn

• one good turn deserves anotherдолг платежом красен