| Somewhere between one in a billion and impossible. | Где-то между "один на миллиард" и "невозможно". |
| International trade in chemicals has exceeded one billion tons since 2000. | За период с 2000 года объем международной торговли химическими веществами превысил 1 миллиард тонн. |
| It has been estimated, however, that 1 billion cell phones are thrown away every nine months. | Однако, по оценкам, каждые девять месяцев в мире на свалку выбрасывается один миллиард мобильных телефонов. |
| Health impacts of short-term exposure to ozone levels above 35 parts per billion had also been updated. | Также были обновлены данные о последствиях краткосрочного воздействия озона на организм человека при уровнях свыше 35 частиц на миллиард. |
| Its members are international and national cooperative organizations from 100 countries, representing one billion individuals worldwide. | Членами Альянса являются международные и национальные кооперативные организации из 100 стран, представляющие миллиард человек из разных частей мира. |
| It came through a billion miles of space. | Он прибыл через пространство в миллиард миль. |
| When the lawsuit hits a billion, I'm taking everybody to dinner. | Когда перевалит за миллиард, приглашаю всех на ужин. |
| After a billion years one cloud became so dense, it burst into life and the first star was born. | После миллиард лет одно облако стало настолько плотным, оно врывалось в жизнь, и родилась первая звезда. |
| That includes all $1 billion of my business. | Что включает миллиард долларов моего бизнеса. |
| It's a billion in here, if not more. | Да здесь на миллиард, если не больше. |
| That's because their brains have close to a billion neurons, and a trillion synapses. | Это из-за того, что в их мозгу почти миллиард нейронов и триллион синопсисов. |
| You'll blow into a billion pieces, the ring with it. | Ты будешь разорван на миллиард частей, и кольцо тоже. |
| Sorry I'm a billion years late. | Извини, я опоздал на миллиард лет. |
| There must be a billion in crystals up there. | Там должно быть кристаллов на миллиард кредитов. |
| Because there is a billion dollar merger at stake. | Потому что это была сделка на миллиард долларов. |
| We're talking a street value approaching the billion dollar mark? | Мы говорим о средней цене, которая приближается к отметке в миллиард долларов? |
| I've got to get my billion steps a day. | Я должна пройти этот миллиард шагов в день. |
| The little enzymes, the chemical machines that do the copying, on average make only one mistake in a billion letters. | Ферменты, химические механизмы проводящие копирование, в среднем совершают одну ошибку на миллиард букв. |
| And one and a half billion in the world. | А по всей земле - миллиард с половиной. |
| A billion to one at least. | Миллиард к одному, не меньше. |
| You told me a billion times. | Ты говорила мне об этом миллиард раз. |
| Rachael Newman is one in a billion. | Рэчел Ньюман - одна на миллиард. |
| It sounds like a billion hornets stuck in someone's bicycle spokes. | Она звучит как если бы миллиард шершней застрял в спицах велосипеда. |
| The universe be chilling for another billion years. | Вселенная будет дергаться еще лет так миллиард . |
| My Financial Group wants to invest 1 billion in his factories. | Моя финансовая группа хочет вложить 1 миллиард в его фабрики. |