| China and India practically have not suffered therefore the population in these countries today exceeds billion person. | Китай и Индия практически не пострадали, поэтому численность населения в этих странах сегодня превышает миллиард человек. |
| The project cost is 1 billion Chinese yuans (almost 147 million US dollars). | Стоимость проекта составляет 1 миллиард юаней (порядка 147 миллионов долларов). |
| The acquisition price is estimated at more than 1 billion yen. | Цена приобретения оценена более чем в 1 миллиард иен. |
| By the year 2011 the company plans to invest almost 1 billion of rubles into technical plant modernization. | До 2011 года в техническое перевооружение планируется вложить почти миллиард рублей. |
| Funding is raised by selling tickets at €1 billion per person. | Для финансирования проекта было разрешено продавать «билеты» богатым людям по цене 1 миллиард евро за человека. |
| A billion here, billion there, it adds up. | Миллиард тут, миллиард там, рано или поздно получатся реальные деньги. |
| A billion of us are obese, while a further billion starve. | Миллиард людей страдает ожирением, в то время как миллиард страдает от голода. |
| The total number of English speakers worldwide may exceed one billion. | Общее число говорящих на английском языке по всему миру может превысить один миллиард человек. |
| A billion don't have clean drinking water. | Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде. |
| Another billion will be added by October 2011. | К октябрю 2011 года население мира возрастет еще на один миллиард человек. |
| There are now roughly one billion slum dwellers worldwide, including one third of the population of the developing world. | В настоящее время по всему миру в трущобах проживает примерно один миллиард человек, включая треть населения развивающегося мира. |
| Climate change was already having a significant impact on approximately 1 billion of the world's poor. | Изменение климата уже оказывает серьезное воздействие приблизительно на 1 миллиард человек из числа беднейшего населения планеты. |
| And nearly 30 per cent of that population - 1 billion - are slum dwellers. | И почти 30 процентов этого населения - 1 миллиард человек - являются обитателями трущоб. |
| As of 2006, the dynasty controlled assets worth $1 billion in the United States. | В 2006 году династия контролировала имущество стоимостью в один миллиард долларов США. |
| Trade in counterfeit watches, which mimic expensive brand-name watches, constitutes an estimated US$1 billion market per year. | Торговля контрафактными часами, имитирующими дорогие часы известных марок, составляет примерно 1 миллиард долларов США в год. |
| In 2007, the company's revenue, according to its own data, amounted to $1 billion. | В 2007 году выручка компании, по собственным данным, составила 1 миллиард долларов. |
| Go on! - One billion, 10 billion, 25 billion... | Миллиард, 10 миллиардов, 25 миллиардов. |
| Asia's population is currently 4.2 billion, while the population of Africa surpassed 1 billion only in 2009. | Численность населения Азии в настоящее время составляет 4,2 миллиарда человек, при этом население Африки превысило отметку в 1 миллиард человек лишь в 2009 году. |
| So, the 3.2 billion base pairs inside each of your cells is really a history of where you've been for the past billion years. | Так, 3.2 миллиарда основных пар внутри каждой вашей клетки хранят историю того, чем вы были в последний миллиард лет. |
| Medicare costs for beneficiaries with Alzheimer's disease were $91 billion in 2005, and are expected to increase to $160 billion by 2010. | Расходы из фонда медицинской помощи престарелым на пациентов с болезнью Альцгеймера составили $91 миллиард в 2005 году и предположительно увеличатся до $160 миллиардов к 2010 году. |
| Nearly a billion are illiterate and over a billion lack access to food and safe water. | Почти миллиард людей неграмотны и более миллиарда не имеют доступа к продуктам питания и питьевой воде. |
| Since 1800, when the world population was roughly 1 billion, it has risen to over 7 billion today, and it is projected to be 9 billion by 2050. | С 1800 года, когда население мира составляло примерно 1 миллиард человек, его численность на сегодняшний день возросла до более чем 7 миллиардов, а к 2050 году - прогнозируется на уровне 9 миллиардов человек. |
| German banks hold at least €48 billion in Irish bank debt, British banks hold another €31 billion, and French banks hold €19 billion. | Немецкие банки держат как минимум 48 миллиардов евро ирландского банковского долга, британские банки держат еще 31 миллиард евро, французские банки держат 19 миллиардов евро. |
| This means that with a ten billion dollar deposit, ten percent, or one billion, is held as the required reserve. | Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10%, или 1 миллиард, остаются как требуемый резерв. |
| In September, the AFD issued €1 billion ($1.2 billion) in climate bonds, with one goal being to contribute to the development of concrete quality standards. | В сентябре наш банк AFD выпустил климатические облигации на сумму в 1 миллиард евро (1,2 миллиарда долларов) с единственной целью - помочь развитию стандартов качества облигаций. |