| Well, I want a billion Teddy bears. | А я хочу миллиард. |
| The guy's like a billion year's old. | Ему как бы миллиард лет. |
| The fourth billion has taken just 14. | Четвёртый миллиард занял всего 14. |
| One billion grains of sand come into existence in the world each second. | В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок. |
| By 1982 the Inzerillo-Gambino-Spatola holdings in Palermo alone were estimated to be worth one billion US dollars. | К 1982 году холдинги Инцерилло-Гамбино-Спатола в Палермо оценивались в миллиард долларов США. |
| A billion live in the squatter cities now. | Цифры значительные: 1 миллиард человек сейчас живёт в трущобах, а скоро тут будет 2 миллиарда. |
| The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now. Another billion is expected. | Цифры значительные: 1 миллиард человек сейчас живёт в трущобах, а скоро тут будет 2 миллиарда. |
| Of the consolidated group total, domestic sales increased 1% to 1,118.2 billion yen ($9.48 billion), from 1,109.0 billion yen a year ago. | Из объединенной группы полные внутренние продажи увеличились на 1 % на 1118.2 миллиард иен (9.48 миллиард $), в сравнении с 1109.0 миллиардов иен год назад. |
| Overseas sales increased 3% to 1,134.4 billion yen ($9.61 billion), from 1,102.0 billion yen in the second quarter of fiscal 2006. | Заграничные продажи увеличились на З % - 1134.4 миллиард иен (9.61 миллиард $), от 1102.0 миллиардов иен во второй четверти финансового 2006 года. |
| British politicians, meanwhile, are seeking to renew their navy's aging fleet of Trident submarines - at an estimated cost of £76 billion ($121 billion). | Тем временем, британские политики стремятся обновить свой стареющий флот подводных лодок «Трайдент», что обойдется стране примерно в 76 миллиардов фунтов (121 миллиард долларов). |
| Annual bilateral trade, estimated at $1.1 billion - a huge figure, given Burma's total GDP of $9.6 billion - provides an economic lifeline for the Burmese government. | Ежегодная двусторонняя торговля, оцениваемая в $1,1 миллиард - огромная сумма, учитывая, что суммарный ВВП Бирмы составляет $9,6 миллиардов - обеспечивает экономическую "дорогу жизни" для бирманского правительства. |
| In China, according to a recent article by Teh-wei Hu and colleagues in Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, depression costs 51 billion renminbi, or more than $6 billion, per year at 2002 prices. | Согласно недавней статье Тэ-вэй Ху и его коллег «Социальная психиатрия и психиатрическая эпидемиология», Китаю депрессия обходится в 51 миллиард ренминби или более 6 миллиардов долларов в год по ценам 2002 года. |
| The war cost Italy 1.3 billion lire, nearly a billion more than Giolitti estimated before the war. | Общая стоимость войны составила 1,3 млрд. лир, почти на миллиард больше, чем довоенная оценка Джолитти. |
| I'll go for not a dollar under a billion, maybe $1.5 billion. | Не дамся меньше, чем за миллиард, может полтора. |
| One billion grains of sand come into existence in the world each second. | В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок. |
| And that caused these cells - that kept them happy for another billion years. | И клеточки были довольны и счастливы ещё миллиард лет. |
| And so the next stage that's interesting in life took about another billion years. | Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет. |
| Ransom gang demanding one billion pesos within two days. | Один миллиард песо должен быть выплачен сегодня. |
| And it'll take about another two years to connect the next billion after that. | И ещё через два года к ним присоединится следующий миллиард. |
| Now, let's run fast-forward through a billion nights. | А теперь перемотаем вперед на миллиард ночей. |
| With all the money from the players, the cash prize will be 1 billion yen. | С этими деньгами, призовая сумма составит 1 миллиард иен. |
| Unilin effects a 1,1 billion € turnover and is a member of the listed international Mohawk group of companies. | Unilin достигла оборот в 1,1 миллиард Евро и является членом котирующийся международной Mohawk группы компаний. |
| 1,2 billion kW/hour energy is generated in every year. | В плотине ежегодно производится 1,2 миллиард киловатт/час энергии. |
| Two down and only a billion possible combinations to go. | Два проверили и останется попробовать ещё лишь миллиард комбинаций. |
| In a cubic millimeter of your brain, there are about 100,000 of these neurons and maybe a billion of those connections. | В кубическом миллиметре вашего мозга около 100000 таких нейронов и, возможно, миллиард подобных соединений. |