| Indeed, it was inconceivable to talk about partnership in a situation where one billion rich people exploited five billion poor people, who nevertheless owned most of the world's resources. | Действительно, о каком партнерстве может идти речь, когда на планете живет один миллиард богатых и пять миллиардов нищих и угнетенных, которым, однако, принадлежит большая часть мировых ресурсов. |
| Most current estimates suggest that approximately 2 billion more people will be added over the next 30 years, with another 1 billion in the following 20 years. | По последним оценкам, в течение следующих 30 лет численность населения Земного шара увеличится еще приблизительно на 2 миллиарда человек, а в последующие 20 лет к ним прибавится еще 1 миллиард человек. |
| A billion and six, billion and seven, billion and eight... | Один миллиард шесть, семь, восемь... |
| So, the 3.2 billion base pairs inside each of your cells is really a history of where you've been for the past billion years. | Так, 3.2 миллиарда основных пар внутри каждой вашей клетки хранят историю того, чем вы были в последний миллиард лет. |
| A billion of us are obese, while a further billion starve. | Миллиард людей страдает ожирением, в то время как миллиард страдает от голода. |
| In 2005, Teleperformance's revenues exceeded 1 billion EUR for the first time. | В 2005 году выручка Teleperformance впервые превысила 1 миллиард евро. |
| Foreign sales make up only 3 percent of the Chinese market, yet this still accounts for 51 billion cigarettes every year. | Иностранные продажи составляют только З процента китайского рынка, но по-прежнему составляет 51 миллиард сигарет в год. |
| The government claims that at least 1 billion trees have been planted in China every year since 1982. | Правительство утверждает, что по крайней мере, 1 миллиард деревьев высаживалось в Китае ежегодно, начиная с 1982 года. |
| Its initial target was the planting of one billion trees in 2007. | Задача кампании: посадить миллиард деревьев в течение 2007 года. |
| Abbreviations: BN = billion, NE = not estimated. | Сокращения: млрд. = миллиард, НО = не оценено. |
| There's... a billion in one chance that he could be in Central City. | Всего... один шанс на миллиард, что он окажется в Централ Сити. |
| We got a billion Eddie Barzoons all jogging into the future. | У нас целый миллиард Барзунов, несущихся трусцой в будущее. |
| I got eight million people to kill, and one billion bucks to pick up. | А я займусь уничтожением 8 миллионов человек за миллиард долларов. |
| Such as the one you've got, Jeremy. £1 billion. | Таким, как у тебя, Джереми? - Миллиард фунтов. |
| My team and I have the ambition to reach one billion by 2020. | Моя команда и я имеем амбиции набрать один миллиард к 2020 году. |
| We're selling a billion cell phones worldwide this year. | В мире продаётся миллиард сотовых в год. |
| So the entire data set is a billion times more awesome than this slide. | Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд. |
| Basically, it took a billion years to have life on Earth. | Понадобился примерно миллиард лет, чтобы на Земле зародилась жизнь. |
| Today - a billion squatters, one in six people on the planet. | Сегодня - один миллиард нелегалов, это каждый шестой человек на планете. |
| We have no geological record prior for the first billion years. | И у нас нет геологических данных за первый миллиард лет истории. |
| By the early 1990s, Victoria's Secret had become the largest American lingerie retailer, topping $1 billion. | К началу 1990-х Victoria's Secret стала крупнейшей американской розничной сетью по продаже белья со стоимостью активов в миллиард долларов. |
| Now he's worth $1 billion. | А теперь он стоит миллиард долларов. |
| It's now a billion to buy one of those. | Сейчас это миллиард фунтов, чтобы купить одну такую. |
| The completion of this $1 billion landmark project is expected to transform Africa's shipping and port capacity dramatically. | По завершении этого выдающегося проекта стоимостью в 1 миллиард долларов США транспортные и грузовые возможности Африки должны будут значительно увеличиться. |
| 1 billion were processed through its branches. | На его постройку был затрачен 1 миллиард рандов. |