The operation was estimated to cost 1 billion kroner (USD 153 million). |
Контракт оценивается в 1 миллиард норвежских крон (153 млн долл. |
In 2013, RT became the first television news channel to reach 1 billion views on YouTube. |
З июня 2013 года RT стал первым в мире новостным телеканалом, который преодолел отметку в 1 миллиард просмотров на YouTube. |
You know, to consider The first billion is always suspicious |
Знаете, принято считать, что первый миллиард всегда подозрителен. |
The impact released more energy than a billion atomic bombs. |
Удар высвободил больше энергии, чем миллиард атомных бомб |
In addition JAXA has committed itself to develop and launch the H-II Transfer Vehicle, for which development costs total nearly $1 billion. |
Кроме того, JAXA обязалось разработать и запустить транспортный корабль H-II, полная стоимость разработки которого - 1 миллиард долларов. |
Within the ACD framework, Thaksin launched the $1 billion "Asia Bond" last year in an effort to match Asia's financial capital with its financing requirements. |
В рамках ACD Таксин в прошлом году начал проект «Азиатская облигация» на сумму 1 миллиард долларов, направленный на то, чтобы привести финансовый капитал Азии в соответствие с ее потребностями по финансированию. |
Last January, Lula visited the island with a string of leading Brazilian businessmen and signed trade and investment deals worth $1 billion. |
В январе прошлого года Лула с рядом ведущих бизнесменов Бразилии посетил остров и подписал торговые и инвестиционные договоры стоимостью 1 миллиард долларов США. |
There are a billion stars in the galactic core, which is why it's shining out so brightly. |
В центре галактики примерно миллиард звёзд, поэтому-то он так ярко светится. |
Also in August 2005, Agilent sold its 47% stake in the light-emitting diode manufacturer Lumileds to Philips for $1 billion. |
Agilent также продала свой 47% пакет акций производителя светодиодов Lumileds компании Philips Electronics за миллиард долларов. |
By the end of 1986, hard-currency debt had reached more than US$1 billion. |
К концу 1986 года долг страны западным кредиторам превысил 1 миллиард долларов. |
The company is projected to generate one billion stories in 2014, up from 350 million in 2013. |
Предполагается, что к 2014 году компания будет создавать миллиард историй в год, по сравнению с 350 миллионами в 2013 году. |
There are about a billion sick people on the planet. |
На этой планете миллиард больных людей, почему этот? |
If Adler spent his life searching for something, that means the payoff's got to be bigger than the billion he's already stolen. |
Если Адлер всю жизнь потратил на поиски чего-то, то барыш будет больше, чем миллиард, который он уже украл. |
Think there's really a billion volts in one bolt of lightning? |
Ты правда думаешь, что в одной молнии миллиард вольт? |
We just saved about a billion lives there. |
ћы только что спасли миллиард жизней. |
It won't be long before I have that one billion peso cash. |
Совсем скоро я заполучу этот миллиард песо наличными! |
Do you know what a billion is? |
Фина, ты знаешь, что такое миллиард? |
What is that number? Half a billion? |
Что это за число? Полмиллиарда? Миллиард? |
Should I have the entire world full of a billion monsters?" |
Может быть миллиард монстров на весь мир?» |
If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster. |
Если вы вернетесь через миллиард лет и посмотрите ещё раз, то она будет удаляться быстрее. |
I mean, the odds of surviving what you went through must be a billion to one. |
Я к тому, что в пережитом тобой, шанс на выживание должен быть миллиард к одному. |
Finally, after about a billion years, certain fish, more ambitious than the rest, crawled up on land and became the first amphibians. |
Наконец, примерно через миллиард лет, одна из рыб, наиболее амбициозная, чем все остальные, выползла на берег и стала первой амфибией. |
Axe, I didn't walk into that diner so that I could lose a billion bucks. |
Акс, я не собирался терять в той столовке миллиард баксов. |
But if you've got them, you can have all billion of them. |
Но если за ними следить, то можно получить миллиард взрослых особей. |
On the bright side, China is probably the rightful owner of the Seal and 20 times $50 million is $1 billion. |
Хорошая новость - Китай законный владелец печати и 20 раз по 50 миллионов это миллиард. |