| A young woman's lost her life, a woman you loved - or claimed to love, if only for five minutes. | Девушка лишилась жизни, та, которую вы любили - или уверяли, что любили, пусть всего пять минут. |
| Ruth Holland, Glaspell's main character, is a fiery woman who struggles to become a new woman and to detach herself from the binary gender images advocated by the patriarchal society she lives in. | Рут Холланд, главная героиня Гласпелл, - пылкая девушка, изо всех сил пытающаяся стать новой женщиной и избавить себя от бинарных гендерных стереотипов, отстаиваемых патриархальным обществом, в котором она живет. |
| It's from a young woman to her mother or at least an older woman. | Тут девушка пишет матери... или, по крайней мере, старшей по возрасту женщине. |
| One woman loves you That woman loves you a lot How much | Я знаю есть на свете девушка одна как сильно влюблена Украдкой на тебя порой смотреть быстрый ветер унесла к тебе |
| Now the tribal police can arrest a white guy for abusing a native woman, as long as the woman is his wife or girlfriend. | Теперь племенная полиция может арестовывать белого за нападение на индианку, при условии, что это его жена или девушка. |
| Being fed apple sauce by a Jamaican woman. | Когда ямайская девушка кормила его яблочным соусом. |
| Finn and the woman who calls herself my sister are in this city. | Финн и девушка, называющая себя моей сестрой, в городе. |
| Well, you know, she's a woman who always surprises you. | Ну, знаешь, она девушка, которая постоянно удивляет. |
| Young woman behind the pharmacy counter... she confirmed that you regularly filled the prescriptions used to treat his bipolar disorder. | Девушка за аптечным прилавком - она подтвердила, что вы регулярно отоваривались по рецептам на препарат, применяемый при биполярном расстройстве. |
| This woman has been set up for another guy. | Эта девушка хочет встречаться с другими... |
| She's a woman, in high school. | Она девушка, в школе учится. |
| Senor Garcia, Ana's a very special young woman. | Синьор Гарсия... Ана - особенная девушка. |
| You've only been dumped by a woman, don't be so down... | Тебя всего лишь бросила девушка, не будь таким подавленным... |
| Chapter One, in which a young woman and her laird rescue their island from certain doom by writing a brilliant guidebook. | Глава первая, в которой молодая девушка и владелец замка спасают свой остров от неминуемой погибели, написав блестящий путеводитель. |
| Mr. Bratton had no knowledge that the young woman was a police officer. | Мистер Брэттон понятия не имел, что девушка была офицером полиции. |
| We don't want any trouble with you, young woman. | Нам не нужны неприятности, девушка. |
| She is a very remarkable young woman, but all of my children are remarkable. | Она замечательная девушка, однако все мои дети замечательные. |
| Jack is hired by a woman named Kade for an arms deal between pirates and the government in Micronesia. | Джека наняла девушка по имени Кейд, чтобы он поставил вооружение пиратам и государству в Микронезии. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |
| My Life Now: A young woman tells about her first job. | Му Life Now: Моя первая работа Девушка рассказывает о своей первой работе. |
| Band attorney Skip Miller is quoted in several news stories as stating, This woman filled out a release form with false information. | Адвокат группы Скип Миллер в новостях утверждал «Эта девушка заполнила форму ложными данными. |
| So I have to be sure that any woman I date has an unblemished record. | Так что я должен быть уверен, что любая девушка, с которой я встречаюсь, должна иметь безупречную репутацию. |
| Anna. It's a woman I've been seeing. | Анна, девушка с которой я встречаюсь. |
| Just a woman, a girl, really. | Женщина, девушка, если точнее. |
| Sometimes the kidnapping may be just a wedding formality, where the woman comes along willingly. | Иногда похищение рассматривается как свадебная формальность, на которую девушка идет добровольно. |