| The woman with the hen goes behind the "wule." | Девушка с курицей,... девушка с курицей должна быть за осликом. |
| In my previous state of impairment, I wouldn't have cared or noticed that Grimes's woman - forgive me, not PC - Grimes's significant other was just taken at gunpoint. | В моем прежнем состоянии, я бы и не заметил что девушка Граймза только что была взята на мушку. |
| It's because you're this way that you made your own woman die! | Из-за твоего поведения девушка и покончила с собой! |
| And what if she decides she's a very smart woman, I mean, very independent, and she was always and that could happen. | Она очень умная девушка, очень независимая, и всегда такой была, и что это может случиться. |
| You see, she was introduced to me as a criminology student, and I'm pretty sure she's the same young woman who's staying with you. | Видишь ли, вы сказали мне, что она студентка-криминолог, и я уверен, что это та самая девушка, которая проживает у тебя. |
| Then, LuAnn says to me, "The new woman is meeting with Toros and Ari tonight." | Затем они сообщили, что сегодня эта девушка встречается с Торосом и Ари. |
| It has been some time since we've had a woman take her clothes off, after which we didn't want to rip our eyes out. | итак. прошло время с момента, когда девушка снимала с себя одежду, после чего мы хотели вырвать себе глаза. |
| Then 'twas a face so far beyond the artificial shine of any woman's bought complexion. | Сколы чуден был сей лик! в сравненьи с ним любая девушка старухою казалась, |
| No, you do not believe it! Yaga girl, in extreme cases woman Yaga. | Нет, я не верю, Вы девушка Яга, ну, в крайнем случае, женщина Яга, но баба - это не про Вас. |
| Penny, listen, I hope you're not doing this 'cause of you and me, because I have a girlfriend, and you're a single woman... | Пенни, слушай, я надеюсь что ты уезжаешь не из-за нас с тобой, ведь у меня есть девушка, а у тебя никого нет... |
| I was whistling as l walked and, opposite, a very pretty young woman, was whistling the exact same tune. | Я прогуливался, насвистывая песенку, и навстречу попалась девушка, хорошенькая, насвистывавшая то же самое. |
| I'm sorry to be indelicate, but is the young woman of legal age? | Не хочу показаться нетактичным, но эта девушка совершеннолетняя? |
| We think you are a young, well-bred woman who has run away from home because of family disapproval - some romance... diana! | Мы думаем, вы - девушка из хорошей семьи, сбежавшая, потому что семья возражала против вашего романа. |
| She has a friend who's dating a woman who just started writing for a website called Carnivore. | девушка её друга недавно начала писать для сайта под названием "Хищник". |
| From this day on, she's Suh Dongku's woman! | С этого дня, это - девушка Су Дон Ку! |
| What were you thinking, a respectable, well-born young woman going out with a married man? | О чем ты только думала, девушка из почтенной и уважаемой семьи встречается с женатым мужчиной? |
| And it was this young woman who had posted a fan video to me, singing the soprano line to a piece of mine called "Sleep." | Там была эта молодая девушка, которая загрузила для меня фан-видео ее самой, поющей партию сопрано моего произведения под названием «Сон». |
| The song's male narrator is told by a woman that she is going to be a famous movie star, and she offers him the opportunity to be her chauffeur, adding: "and maybe I'll love you". | Девушка отвечает, что она станет знаменитой звездой кино («Ьё famous, a star of the screen»), и предлагает ему стать её водителем, добавляя: «возможно, я полюблю тебя». |
| Why would I be doing this at this hour, you woman? | Девушка, с какой стати я б понёсся сюда на ночь глядя? |
| Muay is a young Thai-Chinese woman... who believes she's a descendant of an Emperor | Муй - китайская девушка, которая верит, что ее предки из королевского рода. |
| Edna & Harvey: The Breakout (known in Germany as German: Edna bricht aus, lit. 'Edna breaks out') is a 2008 adventure game for Windows starring a young woman and her toy rabbit. | Edna & Harvey: The Breakout, в России игра издавалась под названием Эдна и Харви: Взрыв Мозга - приключенческая игра 2008 года для Windows, в которой главными героями являются девушка Эдна и её плюшевый кролик Харви. |
| After six months of training with a firm and at the Regional Technical Education and Vocational Training Centre, a young woman is required to establish and manage a micro-business, with the CRETFP providing her with support and guidance. | По завершении подготовки продолжительностью шесть месяцев на предприятии и в региональном центре технического образования и профессионального обучения девушка должна основать и свое собственное микропредприятие и управлять им при поддержке РЦТОПО, располагающего крайне ограниченными средствами. |
| Woman after my own heart. | Девушка, мое сердце уже принадлежит вам. |
| I'm also sure that you'll keep in mind that she's a lovely young woman who's a guest in our country, and who also just got clonked by a guy who, for reasons passing understanding, she was in love with. | Также не сомневаюсь, что ты понимаешь, что эта прекрасная девушка - гость в нашей стране, и что ее недавно бросил парень, которого она, по причинам мне не доступным, сильно любила. |
| Woman in Apartment 402? | Девушка из квартиры 402? |