| You're a beautiful girl, but it's not fair for one woman to wish for two husbands. | Ты красивая девушка, но разве справедливо желать двух мужей сразу? -Это неправда. |
| Morvern Callar (Samantha Morton) is a young woman in a small port town in Scotland. | Морверн Каллар - девушка, которая живёт в маленьком портовом городке Шотландии. |
| Oscar Françoise de Jarjayes (Catriona MacColl) is a young woman whose father, a career military man, wanted a boy. | Оскар - молодая девушка (Катриона Макколл), отец которой мечтал о мальчике. |
| I mean, she's a small-town, naive young woman. | Она простая девушка из маленького городка. |
| In a small southern city lives a young woman, Nina Solomatina, with her mother. | В небольшом южном городке со своей матерью живёт молодая девушка Нина Соломатина. |
| I'm saying this person, Moon Jae In, is my woman. | Ещё раз повторю: Мун Чжэ Ин - моя девушка. |
| A woman without decent family, education and looks is the Jeon Do Yeon and Kim Tae Hee for a man like me who has everything. | Девушка без приличной родословной, образования и внешности стала идеалом для человека, у которого есть всё. |
| There will be wine and flowers in the room, and a young woman phoned to say she's en route but running late. | Вино и цветы уже в вашем номере, а ваша девушка сказала, что едет, но задержится. |
| That woman with Rachel, I took the LSATs for her a couple years ago. | Та девушка с Рэйчел, я сдал за неё вступительный экзамен на юрфак Гарварда несколько лет назад. |
| Look, Ash is just a woman who's young and fit... ting in with us and you're untolerant of that. | Слушай, Эш простая девушка, молодая и прекрас... но вписывающаяся в наш коллектив, а ты безтерпима к этому. Нетерпима. |
| Jeanie, an eccentric young woman, appears wearing a gas mask, satirizing pollution ("Air"). | Джини, эксцентричная девушка, появляется в противогазе и в виде сатиры рассказывает нам о загрязнении экологии («Air»). |
| A young woman suddenly arrives wearing a wet wedding dress, whom Monica recognizes as her high school best friend, Rachel Green. | В Центральную Кофейню вбегает девушка в свадебном платье, в которой Моника узнаёт свою школьную подругу, Рэйчел Грин. |
| The daughter of a forester, Olga Skvortsova (Galina Belyayeva) is a beautiful nineteen-year-old woman. | Дочь лесничего - Ольга Скворцова (Галина Беляева) - красивая девушка 19 лет. |
| Yoshino Koharu is a young woman looking for a job in Tokyo but is only met with a series of rejections. | Ёсино Кохару - молодая девушка, пытающаяся найти работу в Токио, но встречается с тем что ей часто отказывают везде. |
| No, I need a new woman in my life to ignore so I can hyper-focus on my work again. | Нет же, мне нужна новая девушка, пренебрегая которой я смогу снова сконцентрироваться на работе. |
| MiaRouthis abeautiful and talented young woman, - butthemostimpressivething about her, is her delicate and medfřlende creature. | Миа Рус - красивая и талантливая девушка, но самое прекрасное в ней - это доброта и способность к состраданию. |
| Meadow DeRiggi lived exactly how a young woman should live who wants to spend her youth well. | Медоу Де Риджи жила именно так, как должна жить девушка, которая не хочет впустую потратить молодые годы. |
| Hardly the kind of woman to push an old man to his death, Poirot. | Вряд ли такая девушка могла столкнуть старика с лестницы, Пуаро. Яркая блондинка, друг мой. |
| Our squatter is the mystery woman with coach Baker? | Та кто жила здесь и есть та самая загадочная девушка с тренером Бейкером. |
| One young skinhead woman had beaten the singer while her friends had looked on, in the presence of witnesses. | Девушка из группы "бритоголовых" избила певицу, а ее товарищи в присутствии свидетелей наблюдали за происходившим. |
| Since I found out the woman I've been seeing has a husband I couldn't knock down with a hammer. | С тех самых, как узнал, что девушка, с которой я встречаюсь, замужем за бугаем, которого и кувалдой не зашибешь. |
| There was a woman who was attacked by a Count, like Doris. | Девушка, вроде Дорис, была укушена Графом. |
| He so admired you at the Hollingford Ball. Said you were quite the best-read young woman he's met. | Он был в восторге от вас после бала в Холлингфорде, сказал, вы самая начитанная девушка из всех его знакомых. |
| A young woman walked into Eckhausen yesterday and collapsed on Lindenstrasse. | Вчера в Экхаузен пешком пришла девушка и упала в обморок посреди улицы. |
| On May 25, Malavath Purna became the youngest woman to reach the summit at age 13 years and 11 months. | Тем не менее, 25 мая индийская девушка Малаватх Пурна стала самой юной покорительницей высочайшей горы: в день восхождения ей было 13 лет и 11 месяцев. |