| "Could it be the beautiful young woman found shivering in the river is actually who she claims to be... the daughter of the czar of Russia, the grand duchess Anastasia?" | "Возможно ли, что прекрасная юная девушка, найденная дрожащей от холода в реке, на самом деле та, кем она себя называет... дочь русского царя, великая княжна Анастасия?" |
| I am a girl too, I know a woman's heart more than you do. | Я девушка, я знаю, женское сердце чуткое |
| There's a gorgeous but troubled woman who yearns to be half the talent the hero is, and a gorgeous, but quirky girl who's jealous of the hero. | Одна - прекрасная, но беспокойная женщина, которая хотела бы иметь и половину таланта героя, другая - красивая, но чудная девушка, которая завидует герою. |
| It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself. | Это касается мужчины, который лежит на больничной койке, потому что твоя девушка выстрелила ему в голову женщина которая фактически использовала тебя для своей защиты |
| That woman I listened to my father go on about, the one who stole all his attention and the affection I wished I had - this is how she ends up? | Та девушка, о которой я слышала от отца, была единственной, кто украла все его внимание и любовь, которые я так хотела и она заканчивает вот так? |
| Entertainment Weekly compared Katniss to Bella Swan from the Twilight Saga and said that "unlike Twilight's passive, angsty Bella, Katniss is a self-possessed young woman who demonstrates equal parts compassion and fearlessness." | Entertainment Weekly сравнивая Китнисс и Беллу Свон из саги «Сумерки», писали, что «в отличие от пассивных "Сумерек" и боязливой Беллы, Китнисс - хладнокровная девушка, которая демонстрирует в равной степени как сострадание, так и бесстрашие». |
| Sara is a very bright, very passionate young woman. | ара очень €рка€, очень пылка€ девушка. деалист. |
| You are a remarkable young woman but if I'd wanted a daughter, do you think I'd have waited 23 years to find you? | Ты замечательная молодая девушка, но если бы мне была нужна дочь, думаешь, я бы ждал 23 года, чтобы найти тебя? |
| [That man.] [That woman.] [Her World.] | [Тот парень.] [Та девушка.] [Ее мир.] |
| "Why would an amazing woman like you" "even talk to someone like me?" | Может ли такая изумительная девушка, как вы, хотя бы поговорить с таким, как я? |
| or Sandy Bullock in "The Blind Side" or Hilary Swank in that movie no one ever saw, it's that all you need to fix minority problems is a really pretty white woman. | или у Сэнди Буллок в "Невидимой стороне", или у Хилари Суонк в том фильме, который никто и не смотрел, это тому, что всё, что нужно для решения проблем с меньшинствами, это реально симпатичная белая девушка. |
| "You, young man," or "woman" as the case might have been... | "У вас, молодой человек", ну, или девушка, |
| Max, I think we all know that I'm a highly educated woman who doesn't really believe in curses, but I am putting every penny we make tonight in the "lift the curse" fund. | Макс, я думаю, мы все знаем, что я высокообразованная девушка которая не верит в проклятья но я отложу каждый цент, что мы заработали сегодня в фонд "сними проклятие" |
| Your wife has been killed, you can no longer have a woman better than you, no wife | У меня уже есть девушка, которая хочет выйти за меня. |
| Besides, the young Woman Julie is With him. | К тому же, та девушка, Джули, вместе с ним. |
| Woman who called it in is sitting in an RMP outside. | Девушка, которая сообщила об этом, сидит в машине снаружи. |
| Well, according to this makeup girl... Woman... | Ну, как сказала гримерша... девушка... |
| Is that a woman? | Что это за девушка с ними? |
| When a woman changes hairstyle... | Девушка меняет прическу, и это значит... |
| Common hero, Wonder Girl, you are our generation's true Wonder Woman. | Обыкновенный герой, удивительная девушка, настоящая Чудо-девочка нашего поколения. |
| Wh-Why can't your girlfriend be Wonder Woman? | Почему твоя девушка не может быть Чудо Женщиной? |
| Any woman you date? | Любая девушка, с которой ты встречаешься? |
| That woman you saw, | Та девушка, которую вы видели, |
| Woman Reading a Book Woman Playing the Oud Praying Girl Lovers on the Beach Brief biography Sanal Müze "Retrospektif". | Женщина, читающая книгу Женщина, играющая на уде Молящаяся девушка Влюблённые на пляже Brief biography Sanal Müze «Retrospektif». |
| A woman will always be a woman. | Девушка всегда будет девушкой. |