| World Wildlife Fund (WWF) | Всемирный фонд дикой природы (ВФДП) |
| Japan Wildlife Research Center, Japan | Японский центр по изучению дикой природы, Япония |
| x CCAMLR FAO Defenders of Wildlife | «Защитники дикой природы» |
| Department of Wildlife and Fisheries. | Департамента дикой природы и рыбалки. |
| Under the Wild Life Act, the Uganda Wild Life Authority a body established to oversee wildlife protection in the country, is mandated to allocate 20% of park entry fees paid by tourists to local government of the area for community initiatives through Community Protected Areas. | Согласно Закону о дикой природе, Управлению по охране дикой природы Уганды, созданному для надзора за охраной дикой природы в стране, поручено направлять 20% поступлений от продажи туристам билетов на посещение парков органам местного управления данной территории для реализации общинных инициатив на общинных охраняемых территориях. |
| As a conservationist, Grant is credited with the saving of many different species of animals, founding many different environmental and philanthropic organizations and developing much of the discipline of wildlife management. | Как защитнику дикой природы, Гранту ставится в заслугу спасение многих различных видов животных, основание многих различных природоохранных и филантропических организаций, а также внесение большого вклада в создание такой хозяйственной отрасли, как управление ресурсами дикой фауны. |
| You mean the Wildlife Foundation? | Вы имеете в виду "Охрану Дикой Природы"? |
| you never know where a wolf might crouch but his natural habitat's the casting couch so take lots of pictures of the wildlife to tell the wolf you could share with his wife the hunter gets captured by the game | и никогда не знаешь, где волк начнет лосниться но его природа потянется к дивану так что сохрани несколько кадров "дикой природы" чтобы потом разделить их с женой этого волка охотни будет пойман игрой алевЛеопрорычиттвое имя! |
| U.S. Wildlife Service. | Служба охраны дикой природы. |
| It was not easy to make World Wildlife Fund agree to finance the project. | Всемирный фонд дикой природы негативно отозвался о проекте. |
| Similar concerns apply in relation to the proposed supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary. | То же самое можно сказать и по поводу предлагаемого расширения Джубейльского морского заповедника дикой природы. |
| 8 As part of the Biodiversity Conservation Prioritization Project of the World Wildlife Fund for Nature-India. | 8 В рамках Программы приоритетов по вопросам сохранения биоразнообразия Всемирного фонда дикой природы для организации «Натур-Индия». |
| The Eastern Canadian forests is an ecoregion of Canada as defined by the World Wildlife Fund (WWF) categorization system. | Восто́чные леса́ Кана́ды (англ. Eastern Canadian forests) - экологический регион в Канаде, выделяемый классификационной системой Всемирного фонда дикой природы (ВВФ). |
| The World Wildlife Fund, in collaboration with local partners, is developing a fund to finance responsible watershed management in Guatemala's Sierra de las Minas biosphere. | Всемирный фонд дикой природы в сотрудничестве с местными партнерами разрабатывает фонд в целях финансирования ответственного управления водосбором в биосфере Сьерра-де-Минас, Гватемала. |
| For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual "footprints" on the planet. | Более десятилетия Всемирный фонд дикой природы и некоторые другие природоохранные организации производили сложные вычисления для определения «следа» одного человека на планете. |
| The World Wildlife Fund has divided Borneo into seven ecoregions: five areas of lowland forest; the central Borneo montane rain forests; and the Kinabalu montane alpine meadows. | Всемирный фонд дикой природы разделил Калимантан на семь экорегионов: пять областей низменных лесов, Борнейские горные дождевые леса и Горные кустарники Кинабалу. |
| The unused 23 acres of remaining land includes a small nature reserve, maintained by the club and the Cheshire Wildlife Trust. | Оставшаяся площадь сдаётся в аренду местному фермеру, а также включает небольшой участок природоохранной территории, которым владеет клуб и чеширский фонд дикой природы. |
| A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin's support for shooting wolves from aircraft. | Группа, называемая защитниками дикой природы, дала рекламное объявление, где графически было выделено, что Пайлин поддерживает отстрел волков с воздуха. |
| But the Supreme Court in Lujan v. Defenders Of Wildlife gives nonprofits subject-matter jurisdiction. | Но Верховный суд в деле Лухан против Защитников дикой природы предоставил полномочия некоммерческим организациям. |
| Energy experts working for the World Wildlife Fund have calculated that Thailand and four Mekong Region neighbours could achieve 100 percent renewable energy electricity generation by 2050. | Эксперты по энергетике Всемирного фонда дикой природы подсчитали, что Таиланд и четыре его меконгские соседи могут вырабатывать к 2050 году до 100 процентов энергии из возобновляемых источников. |
| British Columbia mainland coastal forests is a temperate coniferous forest ecoregion the Pacific coast of North America, as defined by the World Wildlife Fund (WWF) categorization system. | Береговы́е леса́ материко́вой Брита́нской Колу́мбии (англ. British Columbia mainland coastal forests) - экологический регион умеренных хвойных лесов на тихоокеанском побережье Северной Америки, выделяемый классификационной системой Всемирного фонда дикой природы. |
| Several additional programmes have been requested by States, such as the GEF/World Bank/FAO/World Wildlife Fund sustainable fisheries investment fund for the large marine ecosystems of sub-Saharan Africa. | Государства обратились с просьбами об учреждении еще ряда программ, в частности инвестиционного фонда устойчивого рыболовства для крупной морской экосистемы стран Африки к югу от Сахары по линии ГЭФ/Всемирного банка/ФАО/Всемирного фонда дикой природы. |
| The World Wildlife Federation water footprint measures the proportion of a country's ecological footprint that is covered by national versus other countries' biocapacity through imports. | Показатель водного следа, рассчитанный Всемирным фондом дикой природы, помогает оценивать долю каждой страны в экологическом следе, в котором вычисляется национальный биопотенциал по сравнению с биопотенциалом других стран через импорт. |
| The Lami town council, UN-Habitat and the World Wildlife Fund are now working to rehabilitate mangroves and plant vetiver grass along river banks to minimize erosion. | Городской совет Лами, ООН-Хабитат и Всемирный фонд дикой природы в настоящее время занимаются восстановлением мангровых зарослей и посадкой ветиверии по берегам рек для минимизации эрозии. |
| There also is located the park headquarters of the Kenya Wildlife Service, the administering authority; camping and short-stay facilities for visitors; and the Koobi Fora Museum. | Также здесь находится штаб-квартира службы охраны дикой природы Кении, кемпинг и стоянка для краткосрочного пребывания посетителей и музей Кооби-Фора. |