| Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too. | Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже. |
| Circus is about following your passions, wherever they take you! | Нужно следовать своим мечтам, куда бы они вас ни привели! |
| From now on wherever we go, I'll be armed with my trusty pad and pen light. | С этого момента куда бы мы ни пошли, я буду вооружен моим верным блокнотом и пером. |
| But don't forget that you take your inner self with you wherever you go. | Но не забывай, что ты берёшь свой внутренний мир с собой, куда бы ни поехал. |
| So wherever he was going, he dressed himself up a bit. | То есть куда бы он ни направлялся, он немного приоделся. |
| And I carry your soul-song with me wherever I go. | И я ношу песню твоей души с собой, куда бы я ни пошел. |
| Although, you Romans have a habit of making enemies wherever you go. | Хотя у вас, римлян, есть привычка наживать врагов везде, куда бы вы ни явились. |
| So I want to fit in, wherever I go. | Поэтому я справлюсь куда бы я ни пошел. |
| Look, I have the most important dinner of my life tonight so wherever we're going, you know we just have to be home by 6. | Слушай, сегодня вечером на обеде решается моя судьба куда бы мы ни поехали, я должен быть дома в 6. |
| Only enough to intrigue me, to make sure you're watched and followed wherever you go. | Но вы достаточно заинтересовали меня, чтобы я приказал следить за вами, куда бы вы ни пошли. |
| Don't forget that wherever you will go, I'll be able to find you. | Не забывай, что куда бы ты не пошел, я всегда смогу найти тебя. |
| Now you can take a little bit of justus with you wherever you go. | Теперь вы можете взять маленького Юстуса с собой, куда бы вы не пошли. |
| If I leave Schiller with this mess, he'll just Hunt us down wherever we go. | Если я оставлю Шиллеру весь этот бардак, то он выследит нас куда бы мы не уехали. |
| That's right, Lois, 'cause wherever you run to, your problems have a funny way of finding you. | Верно, Лоис, потому что, куда бы ты не убежал, твои проблемы все равно найдут тебя. |
| According to legend, wherever the Pandorica was taken, throughout its long history, the Centurion would be there, guarding it. | Согласно легенде, куда бы история ни забрасывала Пандорику, центурион был рядом, охраняя её. |
| Well, wherever I'm going doesn't mean a thing unless you go with me. | Куда бы я ни шёл, это не значит ничего, если ты не со мной. |
| Now, despite the callers' demands, we'll track these bags wherever they go. | Теперь, несмотря на требования звонивших, мы проследуем за сумками, куда бы их не повезли. |
| And you should encourage Anne to take a little break, go on a vacation wherever she wants to go. | И тебе нужно позволить Анне, взять небольшой перерыв, и поехать отдыхать куда бы она не захотела поехать. |
| I turn heads wherever I go. | Все оглядываются, куда бы я не пошла |
| We'll be able to track you wherever they take you. | Мы отследим тебя, куда бы они тебя не взяли. |
| So I followed him wherever he went and I did whatever he asked of me. | Так что я ходил с ним, куда бы он ни пошёл, и делал всё, о чём он просил. |
| And wherever we go, I am telling you, the FBI, Peter, will not stop until they find us. | И куда бы мы ни отправились, я уверяю тебя: ФБР, Питер - они не остановятся, пока не найдут нас. |
| So you can just talk to your friends wherever you go? | Просто затем, чтобы ты могла разговаривать с друзьями куда бы не поехала? |
| Kacey was upbeat and positive, and, just like Cal, she followed her heart wherever it lead her. | Кейси была позитивной и оптимистичной и, прямо как Кэл, на следовала сердцу, куда бы оно её не вело. |
| Well, wherever McGarrett's going, obviously he's got to do it himself. | Куда бы ни отправился МакГарретт, похоже, он должен все сделать сам. |