Примеры в контексте "Wherever - Всюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Wherever — Всюду

• I'll travel wherever there are Russian commissions.

  Я буду ездить всюду, куда будут ездить русские торговые комиссии.

• Hurley is a lottery winner, And good fortune follows him wherever he goes...

  Херли - победитель лотереи, и удача сопутствует ему всюду...

• So wherever you go, you'll have this little lamb following you, reporting back to me on everything you do.

  Так что за тобой всюду будет следовать эта овечка, и докладывать мне всё что ты делаешь.

• He follows me wherever I go.

  Он преследуюет меня всюду.

• The legionnaire's code of honor guides him wherever he may be asked to serve, in France or on operations abroad.

  Всюду, где легионеры присутствуют, они руководствуются "кодексом чести" легионера.

• I seem to be kind of a jinx wherever I go.

  Такое чувство, что я всюду приношу с собой сглаз.

• The representative Mounier proposed that the members present make a solemn oath never to separate, and to meet wherever circumstances require, until the constitution of the kingdom is established and strengthened on solid foundations.

  Там они принесли торжественную присягу не расходиться и собираться всюду, где потребуют обстоятельства, до тех пор, пока не будет создана и утверждена на прочных основаниях конституция королевства.

• Wherever the messengers went, they saw the rustics engaged in some absurd task.

  Всюду, куда ни шли послы, перед ними представали селяне, которые занимались бессмысленной и бестолковой работой.

• Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.

  Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.

• Girls want to put on powder and rouge wherever they are.

  Девушки пользуются пудрой и румянами везде и всюду.

• I took lots of photos wherever I went.

  Я делал много снимков всюду, где ходил.

• You can't just let Scully go wherever he wants.

  Нельзя позволять Скалли ходить всюду, где ему вздумается.

• And fortunately it's very simple. X equals Y. This formula works wherever metaphor is present.

  По счастью, она очень проста Х равен У Формула действительна всюду, где присутствует метафора.

• We can find friends wherever we go.

  Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем.

• We condemn antisemitism wherever it exists.

  Кальвинизм допускался всюду, где был раньше.

• The way you pick up strays wherever you go.

  Как ты всюду подбираешь заблудившихся котят.

• I've been instructed to go wherever you go.

  Я должен ходить за вами всюду.

• Chased off their own planet by the Cardassians forced to wander the galaxy settling wherever they can find room... it's tragic.

  Выкинутые с родной планеты кардассианами, принужденные скитаться по галактике поселяющиеся всюду, где они только могут найти свое - хоть какое-то - место... это ужасно.

• If you just give me six to eight weeks I can redeem the mileage and I can go with you wherever you have to travel.

  Если ты дашь мне от шести до восьми недель я выкуплю свои мили и смогу летать с тобой всюду, куда тебе будет нужно.

• He practiced this hobby very seriously at all places wherever he had been working.

  «Этот человек причинял нам серьезные неприятности всюду, где бы он ни работал.

• Even if I say no, you'll probably follow me around wherever I go.

  Но если бы я сказал "нет", то, полагаю, вы бы преследовали меня всюду, куда бы я ни пошел.

• They're found wherever grass grows on the planet, yet their labours go almost entirely unnoticed.

  Они живут всюду, где на Земле растёт трава, но их труд не замечает почти никто.

• Without telling me? - The King is master wherever he goes.

  Вы прекрасно знаете, что король всюду у себя дома и везде хозяин.

• He'd bathe wherever he found water Morning, sir

  но Ранчо, устраивал себе душ, всюду где видел воду!

• Myanmar called on all those in a position to do so to maintain or, if possible, increase that assistance wherever there was a need.

  Мьянма просит всех, у кого для этого есть возможности, сохранить на прежнем уровне и даже увеличить подобную помощь всюду, где она необходима.

Другие варианты перевода слова wherever

• Где бы
• Куда бы
• Везде
• Случае
• Откуда бы
• Независимо от места
• Где бы ни
• Повсюду
• Где угодно
• Wherever
• Во всех случаях
• Независимо от того