Примеры в контексте "Whenever - Всегда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Всегда

• CRC recommended that the Convention should always prevail whenever domestic law was in conflict therewith.

  КПР рекомендовал, чтобы Конвенция всегда имела преимущественную силу, когда положения национального законодательства противоречат закрепленным в ней нормам.

• Well, whenever you're about to shoot you get butterflies.

  Да вообще, когда готовишься к съемкам всегда порхают бабочки в животе.

• But there was always trouble whenever we rehearsed Brad's part.

  Но когда мы репетировали роль Брэда, всегда возникали проблемы.

• Old Leidner always insists upon a group photograph whenever we have a distinguished visitor.

  Старина Ляйднер всегда делает групповую фотографию, если у нас почетные гости.

• We're always here whenever a valuable shipment comes in.

  Мы всегда тут, когда приходит ценный груз.

• He liked it, returned whenever he could.

  Ему там нравилось, он всегда мог туда вернуться.

• If you approve, he will become a trusted and loyal servant... eager to please, whenever, wherever.

  Если хотите, он станет надежным и преданным слугой... будет угождать всегда и во всем.

• Listen, I'm here for you whenever you need.

  Слушай, я всегда рядом, если я тебе нужна.

• By feeding them whenever a bell rang

  Он всегда звонил в колокольчик когда их кормил...

• You always bring up Nora whenever I try to talk about our relationship.

  Ты всегда переходишь к Норе, когда бы я не говорил о наших отношениях.

• I expect the truth whenever you talk to me.

  Я всегда приветствую искренность в разговоре со мной.

• It also works as a live mike whenever the phone was on.

  Телефон работает как микрофон всегда, когда включен.

• You ever notice that whenever he is introduced, he always runs up to the podium.

  Примечательно, где бы его не представляли, он всегда бодро поднимается к трибуне.

• You know, whenever he tells me he has a surprise for me, It makes me a little nervous.

  Знаете, чтобы он мне не говорил для меня это всегда неожиданность, от этого я немного нервничаю.

• So this guy - he calls himself Cassius on the site - he was always asking me to tell him whenever those lunches got booked.

  Так этот парень... на сайте он зовет себя Кассий... он всегда просил меня сообщать, когда организовывались подобные обеды.

• Because you're always jealous whenever I ask anyone else to do anything.

  Потому что ты всегда ревнуешь меня, к кому бы я ни обратилась.

• Shawn, whenever we deal with Despereaux, it always ends badly.

  Шон, когда мы имеем дело с Десперо, это всегда заканчивается плохо.

• I make a point of visiting the Cardinal whenever I'm in Rome.

  Я всегда навещаю кардинала, когда бываю в Риме.

• I'm always like this whenever I'm on a plane.

  Со мной всегда такое, когда я в самолёте.

• Except that Valentine always seems to be around whenever something funny happens.

  Кроме того, что Валентайн всегда оказывается там, где происходит что-то важное.

• Libby swears by it whenever the kids get a cold.

  Либби всегда дает ее детям, когда они болеют.

• That always seems to happen whenever there's something important in my life.

  У него всегда дела, когда у меня какое-то важное событие.

• [Laughs] I always get emotional whenever I'm tired.

  [смеется] Я всегда на эмоциях, когда устану.

• I used to stop here whenever I went north.

  Я всегда останавливался здесь, когда ехал на север.

• Evo-devo, so, whenever somebody talks about the future, I always say

  Э-Эр, так что когда кто-то заикается о будущем, я всегда говорю -

Другие варианты перевода слова whenever

• Когда
• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни