Примеры в контексте "Whenever - Всегда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Всегда

• But you get so defensive whenever we talk about Luke's issues.

  Но ты всегда упираешься, когда речь заходит о проблемах Люка.

• People should make amends whenever they've caused trouble.

  Люди всегда должны исправляться, когда совершают ошибки.

• You always smell strangers whenever you get home.

  Ты всегда чужой дух чуешь, когда домой возвращаешься.

• We would come here whenever it snowed.

  Мы всегда приходили сюда, когда шёл снег.

• Like I have to be available for him whenever he wants.

  Например, я должна быть доступна всегда, когда он захочет.

• When I was little, I used to sit with my grandmother whenever I was upset.

  В детстве я всегда сидела с бабушкой, когда мне было грустно.

• Or so you claimed whenever we found ourselves in New York.

  Ты так всегда говорил, когда мы оказывались в Нью-Йорке.

• She used to serve me pickles whenever I visited her.

  Она меня всегда угощала соленьями, когда я к ней приходил в гости.

• You're always there whenever I needed you.

  Ты всегда была рядом, когда мне нужна была помощь.

• I'm here whenever you need me.

  Я всегда рядом, когда буду нужна.

• He always helped me out whenever I was struggling.

  Он всегда помогал мне, когда у меня были проблемы.

• And whenever she was in her yard, Grandpa was always there with her.

  А когда она была во дворе, дедушка там всегда был с ней.

• You just do it whenever you're bored...

  Ты это делаешь всегда, когда тебе скучно...

• These guys are always like this whenever I'm not watching.

  Эти парни всегда такие, когда я не смотрю.

• This is what she always does whenever I ask about my dad she shuts me down.

  Это то, что она всегда делает, когда я спрашиваю о своем отце - затыкает меня.

• You turn red whenever she comes around.

  Ты всегда краснеешь, когда она рядом.

• Should I? - It's just, you've always minded before... whenever I've asked.

  Это просто... раньше ты всегда возражала... когда спрашивал я.

• She was becoming anxious whenever she mentioned her sisters, so I told her to close her eyes and take slow breaths.

  Она всегда начинала волноваться, когда упоминала своих сестёр, так что я говорила ей закрыть глаза и медленно дышать.

• Baby, whenever I'm with your father I can feel his contempt.

  Детка, когда с твоим отцом, я всегда чувствую, что он меня презирает.

• It's just, whenever something happens, you're the one she wants to talk to.

  Просто когда что-то случается, ты первый, с кем она всегда хочет это обсудить.

• Say "him" whenever you think about it.

  Всегда говори "ему", когда думаешь о нём.

• He always brought home gifts whenever he did something wrong.

  Она всегда приносил домой подарки, когда сделал что-то неправильно.

• Experience has almost always shown that we are doomed to fail whenever we lack the will to follow through.

  Опыт почти всегда доказывал, что мы обречены на провал, если у нас недостает воли идти вперед.

• The permanent members should always provide a written justification whenever they exercise the veto.

  Постоянные члены должны всегда представлять письменные объяснения в тех случаях, когда они применяют право вето.

• Hopefully, whenever they are undertaken, it is in the spirit of fairness.

  Мы надеемся, что они всегда проводятся в духе справедливости.

Другие варианты перевода слова whenever

• Когда
• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни