Примеры в контексте "Whenever - Всегда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Всегда

• Whenever you need me.

  Всегда, когда буду нужен.

• Whenever Walt tells me to.

  Всегда, когда Уолт говорит вести.

• Whenever you have worries, you never seems to be able to sit still.

  Когда ты волнуешься, то всегда елозишь.

• Whenever one sees oneself in a glass, it is always as an image that is reversed.

  Когда смотришь в зеркало это всегда перевернутое отражение.

• Whenever we would Skype it was always from this direction.

  Когда мы говорили по скайпу, монитор всегда был повёрнут в ту сторону.

• Whenever they got in trouble, there were these angel investors who flowed money into the companies.

  И в трудные времена у них всегда находились инвесторы.

• Let's go back! Whenever I start something, I finish it.

  Я всегда заканчиваю то, что начал.

• Whenever we drive into town, he's got a big hello for you, Noah, and Jim.

  Всякий раз, когда мы ездим в город, он всегда очень приветлив и с Ноем, и Джимом.

• Whenever the spa city began to recover from one disaster, another blow was approaching.

  Всегда, как только курорт начинал приходить в себя после какого-нибудь «бедствия», обрушивался новый удар.

• Whenever a good nor'wester blows, Christopher is certain to have sand between the toes.

  И когда бы не дул северо-западный ветер, у Кристофера всегда были ноги в песке.

• Whenever the slaves revolted or became seasick, or in any way disobeyed their captors, they were dumped into the icy Atlantic Ocean.

  Всегда и везде, где рабы поднимали бунт, мучились от морской болезни, проявляли неповиновение по отношению к захватившим их людям, их сбрасывали в ледяные воды Атлантического океана.

• Whenever he's been detained, he's telephoned.

  Всегда когда он где - либо задерживался, он звонил нам. не так ли, Джанет?

• Whenever I feel nostalgic about our time together, Eli, you always toss me one of these bracing little tête-à-têtes.

  Всякий раз я чувствую ностальгию о времени когда мы были вместе, Илай. ты всегда устраиваешь мне одно из этих мелких гадких "тет-а-тет"

• Whenever we go to the seaside, Dad always stays at home; in the pubs, mostly.

  Когда мы ходим на пляж, папа всегда остается дома.

• Whenever I watch Sageuks, it's always the Majesty's brother that causes trouble.

  Всегда, когда я смотрю сагык , младший брат Её Величества устраивает неприятности.

• Whenever we talk to another person, there is always this minimum of ventriloquist effect, as if some foreign power took possession.

  Всегда, когда мы разговариваем с другим человеком, присутствует минимальный чревовещательный эффект, как будто некая чуждая сила захватывает позиции.

• Whenever you see a flying ra-...

  Всегда, когда ты видишь летящего во-...

• Whenever I am away on a mission, Mahir takes my salary for me.

  Когда я отправляюсь в какую-либо миссию, Махир всегда получает за меня мою зарплату.

• Whenever I would see the girls pass by my office before morning meeting, they always had a smile on their face, and they would always wave.

  Всегда, когда я видела девушек проходящими мимо моего кабинета, у них всегда на лице была улыбка.

• Charles Hardinge, 1st Baron Hardinge of Penshurst, reminisced about spending time with the dog whilst on the royal yacht, Whenever I went into the King's cabin, this dog always went for my trousers and worried them, much to the King's delight.

  Чарльз Хардинг позднее вспоминал о времени, проведённом с собакой на королевской яхте: «Когда я входил в каюту короля, эта собака всегда подбегала к моим брюкам и терзала их к большой радости короля.

• Whenever you're ready come back to us.

  Если надумаешь, мы всегда будем рады видеть тебя снова.

• Whenever one of us has had a victory, king of the moment.

  Мы всегда состязались, тот кто выигрывал, - был королем мгновения.

• Whenever the United Nations has been called into question, faced with a challenge to its very existence, it has stood up and reaffirmed its usefulness in managing situations as the guarantor of international law.

  Когда бы ни вставал вопрос о самом существовании Организации Объединенных Наций, она всегда оказывалась на высоте положения и доказывала свою полезность для урегулирования ситуаций в качестве гаранта международного права.

• Whenever a value for Yoke was entered, which was less than half of the time, it was a double yoke.

  В менее чем половине отчетов были зарегистрированы данные о наличии кокетки, однако речь всегда шла о двойной кокетке.

• Whenever Colin Powell is on the news, white people always give him the same compliments.

  Но почему, когда мы говорим о Пауэлле, белые всегда делают один и тот же комплимент?

Другие варианты перевода слова whenever

• Когда
• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни