Примеры в контексте "Whenever - Всегда"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Всегда

• Whenever I think of the Nazis, I think health care.

  Всегда, когда вспоминаю о нацистах, думаю о зравоохранении.

• Whenever I needed help, you would surely be there by my side.

  Когда мне нужна была помощь, ты всегда был рядом.

• Whenever high-tech gadgets come in, they always double-check the manifest.

  Каждый раз, когда привозят высокотехнологичные штучки, они всегда дважды проверяют документы.

• Whenever Giles sends me on a mission, he always says "please".

  Когда Джайлз отправляет меня на задание, он всегда говорит "пожалуйста".

• Whenever he wakes up early he gets like this.

  Когда он встаёт рано, он всегда такой.

• Whenever we play that, my elbow touches Dad's junk.

  Мне всегда приходится упираться локтем в папины причиндалы.

• Whenever they mentioned a priest in trouble to him, he always said the same five words.

  Когда бы они не упоминали священников в беде, он всегда говорит те же самые четыре слов.

• Whenever the Panel wanted to proceed to the site, the authorities always created another hurdle.

  Как только Группа была готова выехать на это место, власти всегда создавали какое-нибудь новое препятствие.

• Whenever you search for a hotel a convenient map is always displayed on the left.

  Слева, на странице с результатами поиска отелей, всегда находится удобная карта.

• Whenever something's bothering you, I can always find you here.

  Независимо от того, что беспокоило тебя, я всегда могла найти тебя здесь.

• Whenever I ask her about Canada, she kind of clams up.

  Всегда, когда бы я ее не спрашивал о Канаде, она типа замыкается.

• Whenever my dad goes to a restaurant he always says the same thing.

  Всякий раз, когда мой папа идет в ресторан он всегда говорит то же самое.

• Whenever I've come to you before, you've helped me.

  Когда бы я ни приходила, Вы всегда помогали мне.

• Whenever we visited that planet, I always favoured these.

  Когда бы мы ни посещали ту планету, они всегда были моими самыми любимыми.

• Whenever there is a war, you always get something out of it.

  Всякий раз, когда идёт война, вы всегда что-то получаете из неё.

• Whenever you're upset about something personal, you go stare at yourself.

  Просто когда ты расстроен чем-то касающимся тебя лично, ты всегда идешь поглазеть на себя.

• Whenever experts had studied the problem it had been concluded that practitioners could not solve it without the assistance of legislators.

  И всегда, когда эту проблему изучают специалисты, они приходят к выводу, что практики не могут ее решить без помощи законодателей.

• Whenever my old man was around, my mother wouldn't even look at me.

  Всегда, когда мой старик был рядом, мама даже не смотрела на меня.

• Whenever you come into the office, I want you to think about this.

  Я хочу, чтобы вы вспоминали ее всегда, когда приходите на работу.

• Whenever you are sad, or scared, just remember that they will always be there.

  Когда тебе грустно или страшно Просто помни, что они всегда будут с тобой.

• Whenever there's an event, people get excited.

  У нас, чтобы ни случилось, народ всегда веселится.

• Whenever the general grounded me, I always found a way to escape.

  Каждый раз, когда генерал сажал меня под домашний арест, я всегда находила способ, чтобы сбежать.

• Whenever you have an offer you meet me at this roach coach.

  Всегда, когда у тебя есть какое-то предложение, ты встречаешь меня возле этой автолавки.

• Whenever he goes out of town, he always tells me.

  Когда он выбирался из города, он всегда говорил мне.

• Whenever we open the treasury, the Cossacks are on guard.

  Когда мы открываем сокровищницу, козаки всегда стоят на страже.

Другие варианты перевода слова whenever

• Когда
• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Каждый раз
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни