Примеры в контексте "Welcome - Одобряем"

Перевод

Примеры

Примеры: Welcome — Одобряем

• We welcome the OSCE's work in Afghanistan.

  Мы одобряем работу ОБСЕ в Афганистане.

• We welcome the document that serves as a basis on which to shape a new horizon for peacekeeping operations.

  Мы одобряем документ, служащий основой для определения новых горизонтов для операций по поддержанию мира.

• In this regard, we welcome the efforts that are being made to develop effective reconciliation processes with a view to establishing a multi-ethnic Afghan society.

  В этой связи мы одобряем усилия, прилагаемые к развитию эффективных процессов примирения в целях установления многоэтничного афганского общества.

• We welcome the coordination initiatives being undertaken by Mr. Ould-Abdallah in the subregion, through the United Nations Office for West Africa.

  Мы одобряем координационные инициативы, предпринимаемые в субрегионе через посредство Отделения Организации Объединенных Наций в Западной Африке гном ульд Абдаллой.

• We welcome those efforts and the work that has been achieved to date.

  Мы одобряем эти усилия и до сих пор проделанную работу.

• In this regard, we welcome activities that involve the donor countries in particular.

  В этой связи мы одобряем деятельность, в которую вовлечены, в частности, страны-доноры.

• We welcome the initiative to hold multilateral talks to address this concern.

  Мы одобряем инициативу провести многосторонние переговоры для устранения этой проблемы.

• We welcome UNMIN's efforts to ensure a smooth transition of expertise and projects in that field.

  Мы одобряем усилия МООНН по обеспечению бесперебойной передачи опыта и проектов в этой области.

• We welcome the important decisions of Cuba and Timor-Leste to join the NPT during the past year.

  Мы одобряем принятые за последний год Кубой и Тимором-Лешти важные решения присоединиться к ДНЯО.

• We therefore welcome the concerns of the Secretary-General, as well as his decision to establish a group of thinkers.

  Поэтому мы одобряем заботы Генерального секретаря, равно как и его решение сформировать группу мыслителей.

• We welcome your efforts and personal commitment, Mr. President, to the revitalization of the General Assembly.

  Мы одобряем Ваши, г-н Председатель, усилия и личную приверженность делу активизации Генеральной Ассамблеи.

• We look to the process being transparent and inclusive and welcome your intention to appoint facilitators.

  Мы рассчитываем на то, что процесс этот будет гласным и открытым для всеобщего участия и одобряем Ваше намерение назначить посредников.

• We welcome the exploration of realistic ways to address the financing challenges faced by regional peacekeeping missions.

  Мы одобряем изучение реалистичных способов решения стоящих перед региональными миротворческими миссиями серьезных финансовых проблем.

• In that regard, we welcome and support the Secretary-General's call today for international observers.

  В этой связи мы одобряем и поддерживаем оглашенный сегодня призыв Генерального секретаря направить туда международных наблюдателей.

• We welcome the efforts of the Sudan and Chad to improve their bilateral relations.

  Мы одобряем прилагаемые Суданом и Чадом усилия в целях улучшения их двухсторонних отношений.

• We welcome the progress made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540, particularly in examining State reports.

  Мы одобряем прогресс, достигнутый Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1540, особенно в изучении докладов государств.

• We welcome the initiative to convene an open debate on the situation in Haiti.

  Мы одобряем инициативу организовать открытое обсуждение ситуации в Гаити.

• We welcome and support the eighteenth work programme of the CTC for the coming three months.

  Мы одобряем и поддерживаем восемнадцатую программу работы КТК на предстоящие три месяца.

• We also welcome the coordinating efforts of the three Committees to implement their mandates.

  Мы также одобряем усилия трех комитетов по координации их деятельности ради выполнения их мандатов.

• We also welcome the steps taken towards self-governance in Haiti.

  Мы одобряем также и принимаемые в Гаити меры к самоуправлению.

• We therefore welcome the achievements of the International Seabed Authority during its sixth session, held in March and July of this year.

  Поэтому мы одобряем достижения состоявшейся в марте и июле текущего года шестой сессии Международного органа по морскому дну.

• We also welcome the establishment of the fact-finding committee as a follow-up to the Sharm el-Sheikh meeting.

  Мы также одобряем учреждение в осуществление решений Шарм-эш-Шейхской встречи комиссии по установлению фактов.

• We also welcome all measures and steps being taken to avoid casualties among civilians, who are the ultimate beneficiaries of the peace process.

  Мы также одобряем все меры и шаги, направленные на то, чтобы избежать потерь среди гражданского населения, которое является конечным бенефициаром мирного процесса.

• We welcome the Government's intention to hold elections as soon as conditions permit.

  Мы одобряем намерение правительства провести выборы сразу, как только то позволят обстоятельства.

• We welcome the decision to hold an open Security Council debate on this matter tomorrow.

  Мы одобряем решение провести завтра в Совете Безопасности открытое обсуждение этого вопроса.

Другие варианты перевода слова welcome

• Приветствовать
• Добро пожаловать
• Рад
• Получить
• Поприветствовать
• Приветствоваться
• Отрадный
• Приём
• Удовлетворением отмечаем
• Приветствие
• Можешь
• Удовлетворение