Примеры в контексте "Want - Хочется"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Хочется

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Хочется

I don't want you getting sad.

Не хочется тебя расстраивать.
I want calm, quiet.

Хочется тихой, спокойной жизни.
He doesn't want the bad P.R.

Ему не хочется плохой репутации.
Now I want steaks. Steak?

Теперь мне хочется пудинга.
I just don't want...

Просто мне не хочется...
Now I want peeps.

Теперь мне хочется пастилы.
You wouldn't want anything?

И тебе ничего не хочется?
l really don't want one.

Нет, мне не хочется.
I don't want something else.

Мне не хочется чего-нибудь еще.
What do you really want?

Чего тебе на самом деле хочется?
But now I want vodka.

Но сейчас И мне хочется водки.
There's nothing else I particularly want.

Больше мне ничего не хочется.
I don't want him to let loose in my Lexus.

Как-то не хочется извазюкать мой Лексус.
I want there to be a chink in her armour of perfection.

Хочется, чтобы в ее безупречности появилось хоть одно маленькое пятнышко.
You don't want someone you know and you don't want someone better than you.

Не хочется, чтобы это был тот, кого ты знаешь и не хочется, чтобы этот кто-то был лучше тебя.
I simply buy what I would want them to have.

Мне просто очень хочется, чтобы это у них было.
I want you to.

Мне этого очень хочется.
Two super powers facing off, and he want's to start world war ill.

Ему очень хочется развязать третью мировую войну.
I want all my brothers in the NYPD to do perfectly.

Хочется, чтобы все мои братья-копы справились.
I want them to want me so badly, it hurts.

Хочется, чтобы они меня хотели, до боли.
I don't want another Jessie/Rachel traitor scenario to overcome.

Мне не хочется ещё одной истории предательства в духе Джесси-Рэйчел.
I do so want her to feel comfortable...

Вероника - моя близкая подруга, и мне хочется, чтобы ей было уютно...
I want out. It's getting worse. I'm sure Vinz helped torch the gym.

Мне хочется убраться отсюда, здесь становиться все хуже. и я уверен, что и Винц был из тех, кто участвовал в поджоге зала.
Leslie, I want the Pawnee Commons as bad as you do.

Лесли, мне хочется увидеть проект "Жители Пауни" так же, как тебе.
I don't want this any more than you do, but...

Мне тоже не хочется, но...