| For the purpose of this Recommendation the following definitions apply: Unit of measure: - Particular quantity, defined and adopted by convention, with which other quantities of the same kind are compared in order to express their magnitudes relative to that quantity. | Для целей настоящей Рекомендации применяется следующее определение: Единица измерения - конкретная величина, определенная и установленная по договоренности, с которой сопоставляются другие величины того же рода, для того чтобы выразить их размер по отношению к указанной величине. |
| Administrative divisions: 10 counties, 1 Administrative Territorial Unit, 15 municipalities, 43 towns, 663 communes and 1,679 localities; | административное деление: 10 районов, одна административная территориальная единица, 15 муниципалитетов, 43 города, 663 деревни и 1679 поселков; |
| It also defined "Risk Area", "VME Indicator Organism", "VME Indicator Unit", and encounter parameters. | В ней также определены понятия «район риска», «индикаторный организм УМЭ» и «единица - индикатор УМЭ», а также параметры обнаружения. |
| Unit of measurement: The number of motor vehicles by fuel type and share in each category in the total road motor vehicle fleet. | Единица измерения: число механических транспортных средств, использующих соответствующий вид топлива, и доля каждой категории в общей численности парка дорожных механических транспортных средств. |
| (b) Unit of measurement: for total area of the major agricultural land users - hectares; for the livestock numbers - head of livestock; for the share of major agricultural land uses and major livestock types - percentage. | Ь) Единица измерения: гектары - для основных видов сельскохозяйственного землепользования; головы скота - для основных видов сельскохозяйственных животных; проценты - для доли основных видов сельскохозяйственного землепользования и сельскохозяйственных животных. |
| Unit of measurement: Square kilometres or hectares; percent of the total territory of the country, and the contributions of the various land-cover categories to land uptake as a percentage of the total territory. | Единица измерения: Квадратные километры или гектары; процент общей территории страны, а также вклад различных категорий землепользования в землеотвод в качестве процентной доли от общей территории. |
| Unit of measure: number of United Nations policies, guidelines, programmes and training courses on crisis risk reduction integrating best practice in the sustainable management of natural resources in fragile States and vulnerable regions, based on UNEP reports and inputs | Единица измерения: количество основанных на докладах и материалах ЮНЕП стратегий, методических указаний, программ и учебных курсов Организации Объединенных Наций в области снижения риска возникновения кризисных ситуаций, включающих передовые методы рационального управления природными ресурсами в уязвимых государствах и неустойчивых регионах |
| Unit of measure: number of national policies, legislative and administrative actions, and institutional measures taken to improve the implementation of the goals and objectives contained in international treaties and internationally agreed legally non-binding instruments in the field of the environment | Единица измерения: количество национальных стратегий, законодательных и административных действий и организационных мер, принятых для улучшения достижения целей и задач, указанных в международных договорах и согласованных на международном уровне не имеющих обязательной юридической силы документах в области окружающей среды |
| Unit of Measure - Refers to a particular quantity or size, defined and adopted by convention, with which other quantities of the same kind are compared (dozen, foot, kg, litre, etc.). | ё) Единица измерения - указывает конкретную единицу веса или размера, согласованно определенную и утвержденную, с помощью которой сопоставляются другие количественные единицы того же типа (дюжина, фут, кг, литр и т.д.). |
| Monetary unit: CFP franc. | Денежная единица: франк КФП. |
| The family is the basic unit of society. | Семья - основная единица общества. |
| A pound is a unit of weight. | Фунт - это единица веса. |
| A centimeter is a unit of length. | Сантиметр - это единица длины. |
| (unit: years) | (единица измерения: число лет) |
| Other unit of quantityb Quantity Unit | Количество Единица Число Тип единицы |
| b New organizational unit. | Ь Новая организационная единица. |
| Administrative unit larger than LAU2 | Административная единица, крупнее МАЕ 2 |
| I've got every unit on it. | У меня задействована каждая единица. |
| This is a solar cell unit. | Это единица для улавливания солнца |
| Time is the only true unit of measure. | Время - единственная единица измерения. |
| It's a unit of sheerness of ladies' underparts. | Это единица прозрачности женского белья. |
| Identity unit Fred Stiller. | Индивидуальная единица Фред Штиллер. |
| I need a unit of Epi. | Мне нужна единица Эпи. |
| One penalty unit = $75 | Одна единица наказания = 75 долл. |
| No telephone in the housing unit | (4.0) Жилищная единица не имеет телефона |