| Guild Trust owns an additional six properties in Charlie sector. | "Гилд Траст" также принадлежат 6 зданий в секторе Чарли. |
| (Alarm ringing) I got a man down at Arcadia Bank Trust. | Я заметил человека едущего вниз от Аркадия Банк и Траст. |
| And here again, CVH Trust. | И вот опять, ЧВХ Траст. |
| In 1989 Irving Trust Company merged with The Bank of New York. | В конце 1980-х произошло слияние «Ирвинг траст» с Bank of New York. |
| Mercury International Investment Trust (Chairman) | "Меркури интернешнл инвестмент траст" (Председатель) |
| Mercury Selected Trust (Deputy Chairman) | "Меркури селектед траст" (заместитель Председателя) |
| Mineral Holding Trust, Kanye, Botswana; quarry operated intermittently 1981 - 1985 | "Минерал холдинг траст", Канье, Ботсвана; карьер эксплуатировался с перерывами в период 1981-1985 годов |
| The Wellcome Trust, one of the largest charitable funds, recently announced its intention to begin funding activities in the area of population. | "Уэлком траст", один из крупнейших благотворительных фондов, недавно объявил о своем намерении приступить к осуществлению инициатив по финансированию деятельности в области народонаселения. |
| The Mumbai Educational Trust has been empowering the youth ever since its inception in 1989 in Mumbai. | «Мумбай эдьюкейшнл траст» с момента своего создания в 1989 году в Мумбаи осуществляет деятельность, направленную на предоставление молодежи более широких возможностей. |
| UNDP and 4Cs Trust made financial contributions to various projects, such as the 2007 national elections assistance programme. | ПРООН и «Траст 4С» внесли финансовые взносы на осуществление различных проектов, в том числе на программу помощи в проведении национальных выборов 2007 года. |
| The contracts of non-discretionary advisers Fiduciary Trust Company International and BNP Paribas were extended until 31 December 2010. | Контракты с консультантами без дискреционных полномочий от «Федушиари траст компани интернэшнл» и «БНП Париба» были продлены до 31 декабря 2010 года. |
| My name is Brody Moyer, and I'd like to apply for a job at Remington Trust. | Меня зовут Броуди Мойер, и я бы хотел работать в Ремингтон Траст. |
| You ever heard of Bankers Trust in Sacramento? | Вы слышали о Банкерс Траст в Сакраменто? |
| The Golem Trust can't allow it and won't allow it. | Траст големов не может позволить это, и не позволит. |
| He is also the founder and chairman of the Buffalo Trust, a non-profit foundation for the preservation and the restoration of Native American cultural heritage. | Он также является учредителем и председателем фонда «Баффало Траст» - некоммерческой организации, борющейся за сохранение и восстановление культурного наследия североамериканских индейцев. |
| Trust is governed by the law chosen by the settlor [Article 6] | Траст регулируется правом по выбору учредителя [статья 6] |
| 1993-1994: Division Director of Technology Company of China International Trust and Investment Corporation | 1993 - 1994: Директор технологического отдела компании «Чайна интернэшнл траст энд инвестмент корпорэйшн» |
| This time around, there is hope that the intended goal can be achieved following the coming in of the ICRC, HALO Trust and NPA. | В этот раз имеется надежда, что с подключением МККК, "ХАЛО траст" и ПНН намеченная цель может быть достигнута. |
| Landmines also continue to be of concern, and the CIS peacekeeping force and the British non-governmental organization Halo Trust continued to deactivate mines in UNOMIG's area of responsibility. On 25 March a Halo Trust deminer received serious injuries during a mine-clearing operation. | Обеспокоенность по-прежнему также вызывают наземные мины, и миротворческие силы СНГ вместе с английской неправительственной организацией «Хало траст» продолжали заниматься обезвреживанием мин в районе ответственности МООННГ. 25 марта один из саперов «Хало траст» получил серьезные ранения в ходе операции по разминированию. |
| Gaia Trust believes that the biggest problem for youth in implementing projects on climate change is lack of funding. | «Гайя траст» считает, что самой большой проблемой, с которой сталкиваются молодые люди при осуществлении проектов в области изменения климата, заключается в недостаточности финансирования. |
| Now, the Anaconda Realty Trust is what you need to be looking at. | Траст недвижимости Анаконда - вот то, на что вам сейчас нужно смотреть. |
| And he bought into this Anaconda Realty Trust? | И он вложился в этот траст недвижимости Анаконда? |
| Head of Road Safety - The A-A Motoring Trust | Руководитель Отдела дорожной безопасности - "АА Моуторинг Траст" |
| Through the Nauru Phosphate Royalties Trust, Nauru invested in the Philippines and built the Manila Pacific Star Hotel, however the hotel suffered heavy losses. | Через Науру Фосфат Ройялтис Траст Науру инвестировала в Филиппины и построила в Маниле Pacific Star Hotel, однако отель понёс большие потери. |
| In exchange for a large cash payment, the Trust wants me to arrange a meeting with General Miroslav Kiselev, the Russian defence minister. | В обмен на большую сумму, Траст хочет, чтобы я организовал им встречу с Генералом Мирославом Киселевым. Русским министром обороны. |