| In computer science, binary trees are often rooted and ordered when they are used as data structures, but in the applications of unrooted binary trees in hierarchical clustering and evolutionary tree reconstruction, unordered trees are more common. | В информатике двоичные деревья часто являются корневыми ориентированными деревьями, если они используются как структуры данных, но при применении некорневых двоичных деревьев в иерархической кластеризации и реконструкции эволюционных деревьев более распространены неориентированные деревья. |
| This region is mainly grassland crossed with trees growing alongside streams and on hillsides, with the constantly occurring fires keeping back the growth of trees in open country. | Этот регион преимущественно занят степями и пастбищами, которые пересекаются деревьями, растущими вдоль водных потоков и на склонах холмов, с постоянно возникающими пожарами, которые сдерживают рост деревьев на открытой местности. |
| Note that Octrees are not the same as k-d trees: k-d trees split along a dimension and octrees split around a point. | Октодеревья не могут считаться к-мерными деревьями, поскольку к-мерные деревья разделяются вдоль размерности, а октодеревья разделяются вокруг точки. |
| André Joyal used this fact to provide a bijective proof of Cayley's formula, that the number of undirected trees on n nodes is nn - 2, by finding a bijection between maximal directed pseudoforests and undirected trees with two distinguished nodes. | Андрэ Жуайяль использовал этот факт для биективного доказательства формулы Кэли, что число неориентированных деревьев на n вершинах равно nn - 2, путём нахождения биекции между максимальными ориентированными псевдолесами и неориентированными деревьями с двумя различными вершинами. |
| Unfortunately, the growers in most desperate need for alternative sources of income from their trees, i.e. independent smallholders, are those most likely to have poorly maintained trees. | К сожалению, плохо ухаживают за деревьями чаше всего те производители, которые испытывают крайнюю нужду в альтернативных источниках дохода от своих деревьев, например независимые мелкие владельцы. |
| I wish you luck with your trees. | Желаю Вам удачи с Вашими деревьями. |
| Beyond the trees there's a swimming area. | Но не здесь, за деревьями есть купальня, там можно. |
| With tangerine trees and kind of a marmalade sky. | С мандариновыми деревьями и таким... Мармеладным небом... |
| Beyond those trees are the cliffs and the ocean. | За теми деревьями утесы и океан. |
| When the healer asked, the others said they were trees or water. | Когда целитель спросил, другие ответили, что были деревьями или водой. |
| With trees Yes and a white door. and flowers in the windows. | Да. Дом с деревьями и за белой оградой. И цветы на окнах. |
| On entering the garden, his horse tripped on a wire strung between two trees. | Едва ступив на землю сада, лошадь споткнулась о проволоку, растянутую между двумя деревьями. |
| I saw yourdogs running through the trees. | Я видела ваших собак за деревьями. |
| He liked to live near trees. | Ему очень нравилось жить рядом с деревьями. |
| A program was written to watch over the trees, the winds, the sunrise and sunset. | Были написаны программы чтоб следить за деревьями и ветрами. |
| And, hidden by the trees, the wolves can get closer. | Скрытые за деревьями, волки подходят ближе. |
| The scientists are doing all kinds of experiments in these trees. | Ученые проводят множество экспериментов над этими деревьями. |
| These associate with various trees and shrubs. | Ассоциированы с различными деревьями и кустарниками. |
| He repaired streets, cultivated the land and forested trees for lumber. | Он ремонтировал улицы, обрабатывал землю и засаживал её деревьями для получения древесины. |
| Their breeding habitat is open areas with trees, especially palms, across the Southwestern United States and northern Mexico. | Среда обитания и размножения - открытые области с деревьями, часто пальмы, на юго-западе США и севере Мексики. |
| Almost until the middle of the 19th century the town area was overgrown with small bushes and deciduous trees. | Практически до середины XIX столетия территория города была заросшей мелким кустарником и лиственными деревьями. |
| In the lobby, they painted the walls and planted trees. | Они покрасили стены в холле и засадили двор деревьями. |
| And you can even hook to the trees. | Вы можете проделать это с деревьями. |
| Planting productive trees throughout urban spaces. | Другая часть - озеленение города плодоносящими деревьями. |
| Take cover behind the trees, not the bushes. | За деревьями мелькайте, не за кустами. |