Примеры в контексте "Trees - Деревьями"

Перевод

Примеры

Примеры: Trees — Деревьями

• We hold hands and walk among the trees.

  Мы держимся за руки и идём между деревьями.

• It's lovely, so green with all these tall trees.

  Тут всё такое зелёное с этими высокими деревьями.

• And here behind these trees, the Legion has installed its heavy artillery.

  Это дорога на Иерусалим, а за этими деревьями - тяжелая артиллерия легиона.

• There's a - there's a house through these trees.

  Там... там дом, за этими деревьями.

• You want to be careful down there, or you won't see the wood for the trees.

  Поаккуратней там внизу, а то перестанешь видеть лес за деревьями.

• I'm fascinated while watching the autumn trees at Seorak Mountain.

  Я была очарована осенними деревьями на горе Сеорак.

• Mr. Gardner, you still have to see the forest through the trees.

  Мистер Гарднер, вам все же надо увидеть лес за деревьями.

• We all live under the trees and in my yard I have a river.

  Мы все живем под деревьями и на моем участке есть река.

• You go on your two-hour contemplative walk under the olive trees.

  Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку - подумать под оливковыми деревьями.

• There's something down here, behind those trees.

  Что-то прямо там, за этими деревьями.

• Feeding trees to animals, this is something I would never have thought of.

  Кормить животных деревьями, это что-то о чем я бы никогда не подумала.

• I would think one would have to negotiate with the trees.

  Я думаю, придётся договариваться с деревьями.

• It's narrow, fast and ringed with unforgiving walls and trees.

  Она узкая, быстрая и окружена стенами и деревьями.

• Well, I didn't think anyone still cared about trees.

  Я думал, людям всё равно, что случилось с деревьями.

• I put it back behind those thick trees.

  Зарыл его за теми большими деревьями.

• I mean, this whole thing was a field and had beautiful trees in it.

  Всю жизнь тут было поле с красивыми деревьями.

• And the public buildings, gentlemen, all grouped around a great square filled with fountains and trees.

  И общественные здания, господа, все группируются вокруг большой площади, с фонтанами и деревьями.

• We sat under the trees with traditional leaders and we walked through many local, tragically empty, markets.

  Мы сидели под деревьями с традиционными лидерами и ходили по многим местным опустевшим в результате трагических событий рынкам.

• The area planted with fruit trees, vineyards and citrus doubled as compared to the previous years of transition.

  По сравнению с предыдущими годами переходного процесса вдвое увеличились площади, засаженные фруктовыми деревьями, виноградниками и цитрусовыми.

• Women make an equally substantial contribution to the work of looking after olive trees.

  Не меньший трудовой вклад вносят женщины в уход за оливковыми деревьями.

• Sri Lanka, as an affected State, appeals to all concerned not to miss the wood for the trees.

  Шри-Ланка, как затрагиваемое государство, призывает все вовлеченные стороны постараться разглядеть лес за деревьями.

• Going trekking around the village in the lands ornamented with olive and fig trees.

  Проехать вокруг деревни по землям, украшенными оливковыми и фиговыми деревьями.

• The restaurant features a panoramic terrace, overlooking the garden with palm and orange trees.

  Ресторан располагает панорамной террасой с видом на сад с пальмами и апельсиновыми деревьями.

• A deep experience in operations with dependency trees is accumulated, for any language.

  Уже накоплен большой опыт работы с деревьями зависимостей для любых языков.

• The breakfast, rich and abundant is served in the large outdoor terrace, surrounded by olive trees and the most absolute tranquility.

  Завтрак, богатый и обильный подается в большой открытой террасе, окруженной оливковыми деревьями и самое абсолютное спокойствие.

Другие варианты перевода слова trees

• Деревьев
• Деревья
• Деревьях
• Деревьям
• Дерева
• Дерево
• Елки
• Пальмы
• Пальм
• Лес
• Леса
• Trees