| Each house is a certain distance from its neighbors, and protected by trees from seasonal winds. | Каждый дом расположен на определенном расстоянии от соседних и защищен от сезонных дождей деревьями. |
| For example, they allow representation of a directed graph with trees on the nodes. | Например, они позволяют представить ориентированный граф с деревьями на узлах. |
| Mango, date palms and the more recently introduced banana, guava, orange and chiku are the typical fruit-bearing trees. | Манго, финиковые пальмы, совсем недавно высаженные бананы, гуавы, апельсины и чику являются типичными плодовыми деревьями. |
| The villa is surrounded by many Mediterranean trees, flower-beds and beautiful scents. | Вилла окружена Средиземноморскими деревьями, клумбами и красивыми композициями. |
| The park is abundant in lakes, waterfalls, caves, venerable trees and historical places. | Парк богат озерами, водопадами, пещерами, столетними деревьями и историческими местами. |
| An abundance of fossil leaves found at dozens of different sites indicates that the area was largely forested by small trees. | Изобилие окаменелых листьев, которые удавалось находить в дюжинах различных месторождений, говорит о том, что этот район густо порос небольшими деревьями. |
| The Texians had a good defensive position, surrounded by trees, which left the Mexican cavalry no room to maneuver. | Однако те заняли хорошую оборонительную позицию, окруженную деревьями, не дававшими маневрировать мексиканской кавалерии. |
| Larches are the most common trees in the forests on the valley floors. | Лиственницы являются наиболее распространёнными деревьями в лесу в нижней части долины. |
| The ability to handle graphs with cycles and not just trees gives pathwidth extra versatility compared to the Strahler number. | Возможность работы с графами, имеющими цикл, а не только с деревьями, дают путевой ширине дополнительную гибкость по сравнению с числом Стралера. |
| Karlstad was thereafter rebuilt according to a grid pattern with wide streets surrounded by trees. | После этого Карлстад был перестроен согласно сеточному шаблону с широкими улицами, засаженными деревьями. |
| This page deals with decision trees in data mining. | Эта страница имеет дело с деревьями решений при интеллектуальном анализе данных. |
| These ants live under stones and fallen trees, and in soil. | Муравьи живут под камнями, упавшими деревьями, и в почве. |
| One of the applications of modern forestry is reforestation, in which trees are planted and tended in a given area. | Одним из направлений современного лесопользования является лесовосстановление, во время которого осуществляется высадка и уход за деревьями на определённом участке. |
| Visitors can walk from one temple to another, viewing the area's scenery, arbor and rare ancient trees. | Посетители могут прогуливаться из одного храма в другой, наслаждаясь прекрасным пейзажем, любуясь беседками и редкими древними деревьями. |
| Small ponds may experience shading by surrounding trees, while cloud cover may affect light availability in all systems, regardless of size. | Небольшие пруды могут возникнуть из-за затенения окружающими деревьями, а облачный покров может повлиять на наличие света во всех системах, независимо от их размера. |
| It is terraced and planted, apparently, with olive trees. | Он террасирован и засажен, очевидно, оливковыми деревьями. |
| They have also been called normal spanning trees, especially in the context of infinite graphs. | Деревья Тремо также называют нормальными остовными деревьями, особенно в контексте бесконечных графов. |
| On the territory of the garden were planted whole sites with fruit trees. | На территории сада были посажены целые участки с фруктовыми деревьями. |
| Based on the characterization by oriented trees, Ptolemaic graphs can be recognized in linear time. | Основываясь на описании ориентированными деревьями, птолемеевы графы можно распознать за линейное время. |
| According to an old legend, the present-day territory of Ali Sabieh was covered by some trees and wadis. | Согласно старой легенде, современная территория Али-Сабиха была покрыта деревьями и вади. |
| Well above the great trees, a region seldom touched by sunshine. | Над этими могучими деревьями район почти не тронутый солнцем. |
| Big... fenced, with trees. | Большой, огороженный, с высокими деревьями. |
| And the lagoon was surrounded by palm trees, as you can see, and a few mangrove. | Лагуна была окружена пальмами, и, как видите, несколькими мангровыми деревьями. |
| All depth-first search trees and all Hamiltonian paths are Trémaux trees. | Все деревья поиска в глубину и все гамильтоновы пути являются деревьями Тремо. |
| Decision trees where the target variable can take continuous values (typically real numbers) are called regression trees. | Деревья решений, в которых целевая переменная может принимать непрерывные значения (обычно, вещественные числа) называются деревьями регрессии. |