| Groot can control trees and plants, using them to attack others, and appears to be resistant to fire. | Он может управлять деревьями, используя их, чтобы напасть на других, также он огнеупорный. |
| A number of areas were extensively planted with trees to make them more attractive. | Многие люди полагают, что районы с деревьями более привлекательны для жизни. |
| Bonham used the longest and heaviest sticks, which he called "trees". | При этом он всегда подбирал себе самые длинные и тяжёлые палочки, которые называл «деревьями» («trees»). |
| People who grew up in a place like this did not have the opportunity to climb trees and form a relationship with trees and forests, as I did when I was a young girl. | Люди, выросшие в подобных местах, не имели возможности лазить по деревьям и взаимодействовать с деревьями и лесами, как я в детстве. |
| For this reason, there are exactly 2n -3 times as many full rooted binary trees with n leaves as there are unrooted binary trees with n leaves. | По этой причине имеется в точности в 2n -3 раза больше корневых деревьев с n листьями по сравнению с некорневыми двоичными деревьями с n листьями. |
| The River Stour is the key landscape focus for the valley, its course is defined by bank-side trees and wet meadows. | Река Стаур является ключевым ландшафтным элементом в долине; её русло отмечено прибрежными деревьями и болотными лугами. |
| One would find various species of indigenous trees in these groves and no one dared cut a tree. | Так происходит со всеми неплодоносящими деревьями и в результате ни одно из них не срубается. |
| You can also enjoy a nice walk through the hotel's garden or relax in a hammock, lying under many different exotic fruit trees. | Также Вы сможете погулять в красивом саду или полежать в гамаке, висящем под экзотическими фруктовыми деревьями. |
| A program was written to watch over the trees and the wind, the sunrise and sunset. | Другие программы управляют деревьями и ветром... рассветом и закатом. |
| We think the virus that made your animals sick came from the Perlote trees. | Похоже, вирус, отравивший скот, связан с перлотовыми деревьями. |
| Long tables are set out, under the trees filled with families, cutting tomatoes, a dozen conversations going on at once. | Под деревьями расставляются длинные столы и люди целыми семьями нарезают помидоры, одновременно обсуждая дюжину вопросов. |
| The creation of shading canopies in coffee plantations using trees for timber or other uses also plays an important role in protecting biodiversity and natural resources. | Отенение кофейных плантаций деревьями, используемыми для получения древесины или других целей, также играет важную роль в сохранении биологического разнообразия и природных ресурсов. |
| When the programme is available in their community, households set aside all or parts of certain types of land and plant seedlings to grow trees. | Домохозяйствам было предложено полностью или частично засадить деревьями некоторые виды принадлежащих им земель. |
| This is one of my favorite features, this flyover where you're eight feet off the surface of the High Line, running through a canopy of trees. | Это одно из моих любимых мест здесь, пролет, где вы находитесь на высоте 2,5 метров над землей, с зелеными деревьями вокруг. |
| Case file 632, Abigail and Jennifer Mills, sisters who describe seeing a demon-like figure linked to four white trees that appeared out of nowhere. | Дело 632, Абигейл и Дженнифер Миллс, сестры, которые видели демоноподобную фигуру рядом с четырьмя белыми деревьями, возникшими из ниоткуда. |
| This comfortable and modern hotel sits on a beautiful and serene bay only 20 metres from the sea, surrounded by the more than hundred years old olive trees. | Этот удобный и современный отель расположен в красивой и спокойной бухте всего в 20 метрах от моря. Он окружён вековыми оливковыми деревьями. |
| GLib is a library containing many useful C routines for things such as trees, hashes, lists, and strings. | GLib - это библиотека, предоставляющая много полезных C процедур для работы с деревьями, хешами, списками и строками. |
| 7 hectare park shaded by century-old trees - Subtle alliance of the old and of the new - Restaurant... | Парк в 7 гектаров, усаженный вековыми деревьями - Искусное сочетание старого и нового - Ресторан - Б... |
| Guests can enjoy a large park with trees, flowers, lawns and historical buildings which create an atmosphere of peace and silence. | Большой парк с деревьями, цветами, лужайками и историческими местами окружает гостя, окуная его в спокойствие и тишину. |
| On this small cable car participants will cross a small canyon or are transported over a distance between 2 trees. | Участники пересекают ущелье или, например, дистанцию между двумя деревьями по канату. С подпругой и поясом все обязательно доберутся до цели. |
| Stepping out from the hotel, you will find one of the most beautiful green parks of Budapest with trees and flowers at the end of our street. | Неподалеку от входа в гостиницу, в конце улицы находится один из самых великолепных зеленых парков Будапешта, славящийся своими деревьями и цветами. |
| And each tree has ten-to-the-fourth connections to the trees around it. | И у каждого дерева десять тысяч связей с другими деревьями вокруг. |
| MacWhirter specialised in romantic landscapes with a great fondness for trees, spending much time in the hilly countryside of Perthshire. | Джон специализировался на романтичных пейзажах с нежно прорисованными деревьями, проводил много времени в холмистой местности Пертшира. |
| If you want a potato field, I offer you all this land from the cypresses up to the fruit trees. | Есхи хочешь выращивать картошку, могу предложить тебе всю землю, начиная от кипариса и заканчивая плодовыми деревьями. |
| The colony was built as a garden city with single-family homes surrounded by gardens and shade trees lining the main boulevard. | Колония была построена, как город-сад, с домами на одну семью, окружёнными садами, и тенистыми деревьями, стоящими в ряд вдоль главного бульвара. |