I know that you think... I am being over anxious about your travel plans. |
Я знаю, что ты думаешь... что я слишком тревожусь из-за твоих планов путешествовать. |
Personally, I can't travel that much myself. |
Лично я не могу путешествовать так долго. |
Well, for all the travel opportunities and the excitement. |
Ну чтобы много путешествовать и видеть мир. |
We can travel wherever and whenever we want. |
Мы ведь можем путешествовать куда хотим и когда хотим. |
You must travel and see the world even if you're old. |
Надо путешествовать и повидать мир даже если вы немолоды. |
Once you've mastered it, you can travel anywhere. |
Как только ты освоишь это, сможешь путешествовать куда угодно. |
Sisters, we may be incarcerated, but our panties will travel the world. |
Сестры мои, мы, может, и за решеткой, но наши труселя будут путешествовать по миру. |
I want to sail, travel around the world with my grandchildren... |
Я хочу плавать, путешествовать с внуками вокруг света... |
Maybe we should travel more, expand our horizons. |
Может, нам стоит больше путешествовать, расширить горизонты. |
There's never been a safer method of travel. |
Никогда еще не было более безопасного способа путешествовать. |
You must not travel before the baby's born. |
Ты больше не должна путешествовать до рождения ребенка. |
I don't think I should travel. |
Думаю, что мне не стоит путешествовать. |
You can't travel very far or venture too far outside a certain circle. |
Вы не сможете путешествовать слишком далеко или рисковать в удалении от определенного круга. |
And he couldn't travel, so I went over there. |
Он не мог путешествовать, поэтому я поехал к нему. |
No, couldn't travel, not with my health. |
С моим здоровьем я не могу путешествовать. |
Well, we can't all travel first class. |
Не всем же первым классом путешествовать. |
You can go and travel and meet people. |
Мы можем путешествовать и встречаться с людьми. |
No, we should travel as much as possible. |
Наоборот, надо как можно больше путешествовать. |
Yet he'd come to accept the idea that people must also take holidays and travel. |
Тем не менее, он согласился, что люди должны брать отпуск и путешествовать. |
Well, more accurately, travel back in time. |
Если точнее, путешествовать в прошлое. |
We can't travel into the future. |
Мы не можем путешествовать в будущее. |
If we could travel back in time, maybe I wouldn't have said no. |
Если мы могли путешествовать в прошлое, возможно, я бы не сказала "нет". |
We need it to open a portal, travel the galaxy. |
Он нужен нам, чтобы открыть портал и путешествовать по вселенной. |
The Doctor can travel in his own caravan. |
Доктор может путешествовать в своем собственном караване. |
First rule of camping... travel light. |
Первое правило похода... путешествовать налегке. |